1 00:00:04,297 --> 00:00:06,174 [زمزمه موتور بیرونی] 2 00:00:21,273 --> 00:00:24,568 {\ an8}[ ناله می‌کند] کلی، می‌توانی... او را رها نکن 3 00:00:26,653 --> 00:00:28,280 - بیا بریم - [مرد] نائومی، اشکالی ندارد که من فقط... 4 00:00:28,280 --> 00:00:29,447 با شما عکس بگیرم؟ 5 00:00:29,447 --> 00:00:31,116 - [نائومی] من در یک بازدید خصوصی هستم. - [مرد] اوه، باشه. 6 00:00:31,116 --> 00:00:32,409 خیلی ممنون 7 00:00:32,409 --> 00:00:34,703 - اهل کجایی؟ - [مرد] سوریه. 8 00:00:35,287 --> 00:00:36,496 باشه به من بده 9 00:00:36,496 --> 00:00:37,706 [مرد] گوشی من چیست؟ 10 00:00:37,706 --> 00:00:39,958 به هیچ وجه. آیا شما می خواهید؟ واقعا؟ باشه 11 00:00:44,337 --> 00:00:46,590 - [مرد] شیرین. - [نیشخند] این خوب نیست. 12 00:00:47,173 --> 00:00:48,508 نگران نباش ظاهرت خوبه 13 00:00:48,508 --> 00:00:50,302 [کلیک کردن دوربین گوشی] 14 00:00:50,302 --> 00:00:52,178 - شما برو. متشکرم. - عالیه 15 00:00:55,390 --> 00:00:59,811 عجیب است. این اتفاق برای من نیفتاده است در ماه ها و ماه ها و ماه ها و ... 16 00:00:59,811 --> 00:01:01,479 آره ولی حالم بد شد 17 00:01:01,479 --> 00:01:05,692 اما من همیشه می خواهم بگویم نه، زیرا واکنش فوری من این است ... 18 00:01:06,526 --> 00:01:09,195 مثل... [خنده] ... یک چیز پاپاراتزی، 19 00:01:09,195 --> 00:01:11,156 و آنها نیستند، آنها مردم خوبی هستند. 20 00:01:12,574 --> 00:01:15,535 - [مرد پاپاراتزی] نائومی! - [مرد پاپاراتزی 2] نائومی! نائومی! نائومی! 21 00:01:15,535 --> 00:01:18,038 - نائومی! نائومی! - نائومی! نائومی! 22 00:01:18,038 --> 00:01:19,581 [افراد تماس می گیرند، همپوشانی دارند] 23 00:01:19,581 --> 00:01:22,250 [مصاحبه کننده] آیا با آن راحت هستید؟ این همه توجه مطبوعاتی که دارید؟ 24 00:01:22,250 --> 00:01:24,836 اوم... من عادت ندارم. 25 00:01:24,836 --> 00:01:26,713 در یک روز خوب، نمی توانستیم راه برویم. 26 00:01:28,590 --> 00:01:31,218 کریستی، تو تازه قراردادی امضا کردی برای تبدیل شدن به سخنگوی کیست؟ 27 00:01:31,218 --> 00:01:33,136 - بله. لوازم آرایشی میبلین. - میبلین آره 28 00:01:33,136 --> 00:01:37,265 شما زنان قطعاً تبدیل شده اید، به نظر می رسد مانند ستاره های دهه 90. 29 00:01:37,933 --> 00:01:41,937 مردم با نام ما آشنا شدند چون همه جا بودیم 30 00:01:44,231 --> 00:01:46,107 {\ an8}[مردها در حال صحبت کردن] 31 00:01:46,107 --> 00:01:47,567 بچه ها لطفا به عقب برگرد 32 00:01:47,567 --> 00:01:50,403 بچه ها، آن را حرکت دهید، وگرنه متوقف می شویم. بیایید کمی به او فضا بدهیم. 33 00:01:50,820 --> 00:01:53,615 دیوانه کننده بود! مثل اینکه ما بیتلز نیستیم. 34 00:01:53,615 --> 00:01:54,950 [مردم تشویق می کنند] 35 00:01:54,950 --> 00:02:00,830 {\ an8}[تیم بلانکس] قدرت آنها واقعیت بود که آنها از هر چیزی فراتر رفتند. 36 00:02:00,830 --> 00:02:02,415 امیدوارم امشب با پرنس ملاقات کنم 37 00:02:02,415 --> 00:02:05,210 چون آهنگی به نام سیندی سی نوشت اما من هرگز او را ندیده ام 38 00:02:06,294 --> 00:02:10,465 {\ an8}پس، شما قدرت دارید، شهرت، و سپس قدرت سلبریتی. 39 00:02:10,465 --> 00:02:12,425 [لیندا] در همان ماه که کمونیسم فروپاشید، 40 00:02:12,425 --> 00:02:14,678 نائومی جلد تایم را دریافت کرد. 41 00:02:14,678 --> 00:02:17,597 [نائومی] مردم متوجه می شوند که ما هستیم باهوش، که ما زن تاجر هستیم 42 00:02:17,597 --> 00:02:20,350 و ما می توانیم از خود مراقبت کنیم و حرفه ما 43 00:02:20,350 --> 00:02:22,978 - حدس می زنم "آزادی" جورج مایکل باشد؟ - ویدیوی جورج مایکل، بله. 44 00:02:22,978 --> 00:02:26,439 خدایا ارزان تر بود تا جورج سیناترا را وادار به انجام این ویدئو کند 45 00:02:26,439 --> 00:02:28,650 از همه آن مدل ها و همه چیز. 46 00:02:28,650 --> 00:02:30,360 به او نرخ گروهی دادیم. 47 00:02:30,360 --> 00:02:34,030 - نرخ گروهی؟ - [جمعیت می خندند، فریاد می زنند] 48 00:02:34,030 --> 00:02:35,240 [مردم تشویق می کنند] 49 00:02:35,240 --> 00:02:40,912 [سیندی] مد عرصه بود که شما را معروف کرد، 50 00:02:40,912 --> 00:02:43,999 اما بعدش اینطوری شد شما به نوعی سلبریتی را در دست گرفت. 51 00:02:43,999 --> 00:02:46,126 اگر شما فقط آرام باشید، 52 00:02:46,126 --> 00:02:48,545 هر چه سریعتر امضا خواهم کرد، قول می دهم، باشه؟ 53 00:02:48,545 --> 00:02:49,838 اما خیلی ممنون که اومدی 54 00:02:49,838 --> 00:02:52,007 [مردم تشویق می کنند] 55 00:02:52,007 --> 00:02:53,758 [جوان ریورز] آنها سکسی تر از وسط ها هستند. 56 00:02:53,758 --> 00:02:57,596 آنها در عرض یک ساعت بیشتر از بقیه پول در می آورند بازیگران زن برای یک فیلم کامل می سازند. 57 00:02:57,596 --> 00:02:59,556 آنها چه کسانی هستند؟ سوپر مدل ها 58 00:03:03,768 --> 00:03:05,937 - [کلیک شاتر دوربین] - [فلاش باتری ناله می کند] 59 00:03:10,275 --> 00:03:12,319 [تصادف امواج] 60 00:03:12,319 --> 00:03:14,529 [مرغ های دریایی صدا می زنند] 61 00:03:17,282 --> 00:03:18,992 در حال حاضر چنین گروهی وجود دارد، 62 00:03:18,992 --> 00:03:21,953 مثلاً یک خوشه از ما وجود دارد که به نظر می رسد مردم می دانند. 63 00:03:22,579 --> 00:03:26,333 [با خنده] دارد گرم می شود. 64 00:03:30,921 --> 00:03:34,716 مدل بودن، احساس می کردم بیشتر شده ام، 65 00:03:34,716 --> 00:03:37,510 یا بیشتر شبیه یک زن به نظر می رسد 66 00:03:37,510 --> 00:03:43,308 از یک نوجوان در این بین، مدل تمام وقت فنری [می خندد] 67 00:03:43,725 --> 00:03:46,478 من بیشتر از خودم احساس زنانگی می کنم-- نسبت به گذشته 68 00:03:48,897 --> 00:03:50,941 [لیندا] من مراحل خود را داشتم. 69 00:03:50,941 --> 00:03:54,069 اوم، من از طریق برخی از دوره های واقعا ناخوشایند. 70 00:03:54,069 --> 00:03:58,406 اما فکر می کنم در تمام سفرهایم و در این شغل چیزهای زیادی یاد گرفتم. 71 00:04:01,409 --> 00:04:03,078 [سیندی] ما قدرتمند به نظر می رسیدیم... 72 00:04:04,537 --> 00:04:08,833 و پس از آن ما به نوعی بودیم، "مم، شاید ما قدرتمند باشیم." 73 00:04:10,293 --> 00:04:13,004 و ما شروع به مالکیت آن قدرت کردیم. 74 00:04:21,263 --> 00:04:24,307 در نهایت، من باید شروع به انتخاب کنم که می خواستم با او کار کنم 75 00:04:24,724 --> 00:04:25,725 [صحبت کردن، نامشخص] 76 00:04:25,725 --> 00:04:29,729 - آره - خیلی به نظر میای... نه؟ 77 00:04:29,729 --> 00:04:31,773 من فقط، می دانید، خوشحال نمی شوم 78 00:04:31,773 --> 00:04:33,733 که من برای یک هفته رزرو شده بودم یا ماه یا سال 79 00:04:34,276 --> 00:04:37,320 مثل این بود که "خب، من بیشتر می خواهم چه کار کنم؟" 80 00:04:37,320 --> 00:04:40,865 و نه، من فقط نمی خواهم وقتم را نگه دار چون ووگ است. 81 00:04:40,865 --> 00:04:43,535 عکاس کیه و تیم کیست؟ 82 00:04:43,535 --> 00:04:44,744 [کلیک کردن شاتر دوربین] 83 00:04:44,744 --> 00:04:48,248 وقتی فهمیدید می توانید این کار را انجام دهید، این احساس را در شما ایجاد می کند 84 00:04:48,248 --> 00:04:52,377 شما می توانید یک شرکت کننده فعال باشید در حرفه شما 85 00:04:56,923 --> 00:04:59,009 {\ an8}آنها به قدرت رسیدند، واقعاً موفق شدند. 86 00:04:59,009 --> 00:05:02,888 {\ an8}آنها بر صنعت مد قدرت داشتند. و همه آنها را می خواستند. 87 00:05:04,222 --> 00:05:08,351 {\ an8}اما این مدل‌ها مانند: واقعا در هر صفحه 88 00:05:13,857 --> 00:05:16,318 {\ an8}وقتی Harper's Bazaar را راه اندازی کردیم 89 00:05:16,318 --> 00:05:20,447 برای آمریکا، سرزمینی بود. 90 00:05:21,489 --> 00:05:24,618 چون این سرزمینی بود که Vogue مالک است. 91 00:05:25,368 --> 00:05:29,581 در آن نقطه، لیندا واقعاً این نوع سوپراستار بود 92 00:05:29,581 --> 00:05:32,584 که هر چیزی را مجسم می کرد شما می خواستید او باشد. 93 00:05:33,919 --> 00:05:40,091 بنابراین، برای او وارد شود در یک هارپرز بازار، متفاوت 94 00:05:40,091 --> 00:05:43,303 او قامت متفاوتی به خود گرفت. 95 00:05:45,138 --> 00:05:48,767 [بارون] او نمونه بود آنچه در آن زمان مد بود. 96 00:05:49,851 --> 00:05:53,605 او مانند "ورود به عصر ظرافت" بود. 97 00:05:54,940 --> 00:05:57,651 [گودمن] و بازار به این مناسبت، کاملاً. 98 00:05:57,651 --> 00:06:02,656 و به مجله ووگ چالشی داد. 99 00:06:03,657 --> 00:06:09,996 من خیلی مورد تقاضا بودم، چون می توانستم یک محصول را جابجا کنم. 100 00:06:09,996 --> 00:06:12,249 [مردم زمزمه می کنند، پچ پچ می کنند] 101 00:06:17,921 --> 00:06:20,215 [کتی سولومان] همه در تجارت مد، اوم، 102 00:06:20,215 --> 00:06:23,176 در هر گوشه ای کسب و کار مد، اینجا است. 103 00:06:23,176 --> 00:06:26,179 عکاس‌ها، مدل‌ها، عواملی که مدل ها را می بینند. 104 00:06:26,179 --> 00:06:29,349 {\ an8}افراد مادی هستند، من افراد دکمه ای را دیدم. 105 00:06:29,349 --> 00:06:31,476 سپس عکاسان واقعی هستند که نمی تواند وارد شود 106 00:06:31,476 --> 00:06:33,061 چون آنها پاس ندارند. 107 00:06:34,813 --> 00:06:37,274 [باید] نمایش های مد رویدادهای واقعی بودند. 108 00:06:38,775 --> 00:06:41,361 این A است، B وجود دارد، ببخشید خانم. 109 00:06:41,361 --> 00:06:44,614 شما آن دعوت نامه ها را می خواستید زیرا آنقدر زرق و برق بود 110 00:06:45,156 --> 00:06:46,616 [زن] سلام، خوبی؟ 111 00:06:47,284 --> 00:06:48,785 [باید] همه آنجا فوق العاده بودند. 112 00:06:49,703 --> 00:06:51,496 مشهورها بودند، مد بود. 113 00:06:51,496 --> 00:06:53,498 جولیا رابرتز هست، لئوناردو دی کاپریو وجود دارد. 114 00:06:53,498 --> 00:06:54,874 ["همه همه" توسط جعبه سیاه بازی] 115 00:06:54,874 --> 00:06:59,045 [Sante D'Orazio] اگر نداشتید آن چهار دختر در برنامه شما، 116 00:06:59,045 --> 00:07:01,131 تو هیچی نبودی 117 00:07:01,131 --> 00:07:03,425 [تشویق حضار، تشویق کردن] 118 00:07:03,425 --> 00:07:05,260 {\ an8}آنها پوشش را تضمین کردند. 119 00:07:05,260 --> 00:07:08,305 [خبرنگار زن] شانل پاریس طراح کارل لاگرفلد خلق کرد... 120 00:07:08,305 --> 00:07:11,433 جیانی ورساچه می پوشد ارائه ای شیک و شیک. 121 00:07:11,433 --> 00:07:13,560 طراح پاریس بهار تیری موگلر 122 00:07:13,560 --> 00:07:16,313 مد را با اشتیاق خود مخلوط می کند برای تئاتر. 123 00:07:16,313 --> 00:07:18,565 [آهنگ ادامه دارد] 124 00:07:19,399 --> 00:07:24,571 [والنتینو] همه ستاره های بزرگ من مثل لیندا، کریستی، نائومی. 125 00:07:24,571 --> 00:07:28,992 {\ an8}همه نام‌های بزرگ در... مد ستاره 126 00:07:31,077 --> 00:07:33,163 [کارل لاگرفلد] لیندا، زمانی که او جوان بود، بسیار بسیار زیبا بود 127 00:07:33,163 --> 00:07:36,166 {\ an8}اما او حتی آنقدر زیبا بود که زیبایی او در باند فرود گم شد. 128 00:07:36,166 --> 00:07:38,001 حالا او واقعاً یک شخصیت قوی است. 129 00:07:38,877 --> 00:07:40,295 کارل خیلی شوخ بود. 130 00:07:40,295 --> 00:07:44,132 همیشه از نظر سیاسی درست نیست، اما ... 131 00:07:46,009 --> 00:07:47,093 ... شوخ. 132 00:07:47,093 --> 00:07:49,429 [لاگرفلد] من چیزهای بسیار بدی گفتم در مورد شما 133 00:07:49,429 --> 00:07:51,389 - واقعاً بد است. - شما نمی خواهید. شما نمی خواهید. 134 00:07:51,389 --> 00:07:53,892 چقدر کار کردن با شما وحشتناک است، همه آن 135 00:07:53,892 --> 00:07:55,435 چقدر ناخوشایند 136 00:07:55,435 --> 00:07:57,812 - او خیلی درگ است. - همیشه حالش بد است. 137 00:07:57,812 --> 00:07:58,897 همیشه در حال بد. 138 00:07:58,897 --> 00:08:01,066 [تشویق جمعیت] 139 00:08:06,112 --> 00:08:08,615 [جانی ورساچه] آنها بازیگر من هستند، من... 140 00:08:08,615 --> 00:08:13,328 روشی که من مد را بیان می کنم از طریق این زنان بهشت ساده است. 141 00:08:16,248 --> 00:08:18,750 [آهنگ به پایان می رسد] 142 00:08:18,750 --> 00:08:22,546 [سوزی منکس] جیانی ورساچه کسی بود که واقعاً مدرا باز کرد 143 00:08:22,546 --> 00:08:25,423 و چیزهایی را نشان داد که قبلا دیده نشده بود. 144 00:08:25,423 --> 00:08:29,135 {\ an8}اما این راهی بود که به آنها نشان داد. خیلی جنسی 145 00:08:29,135 --> 00:08:32,179 Molto Italiano، اگر درست گفتم. 146 00:08:32,179 --> 00:08:35,475 [کریستی] او جذاب ترین است طراح در ایتالیا تا حد زیادی، 147 00:08:35,475 --> 00:08:37,601 و این بهترین نمایش است کل هفته در ایتالیا نیز، 148 00:08:37,601 --> 00:08:39,563 به همین دلیل من فقط حاضر شدم برای این نمایش 149 00:08:41,565 --> 00:08:44,442 [نائومی] او بسیار حساس بود به احساس من، مانند... 150 00:08:45,235 --> 00:08:48,947 من مجبور نیستم چیزی بگویم، او فقط می آمد و آن را به من می گفت. 151 00:08:48,947 --> 00:08:50,865 و من می خواهم بگویم، "حق با شماست." 152 00:08:52,284 --> 00:08:56,871 [لیندا، می خندد] جیانی نمی ترسید برای آراستن چیزها. 153 00:08:56,871 --> 00:08:59,457 مثل اینکه بیشتر بیشتر است، بیشتر عالی است. 154 00:09:01,167 --> 00:09:05,463 همیشه بالا بود و چرا که نه؟ 155 00:09:05,463 --> 00:09:09,050 [تشویق، تشویق] 156 00:09:09,050 --> 00:09:10,802 [نائومی] من ارزش خود را می دانم. 157 00:09:10,802 --> 00:09:14,097 اگر می خواهی برایت راه بروم، عکس هایت را می گیری، 158 00:09:14,097 --> 00:09:15,724 من می خواهم شما را فشار دهید. 159 00:09:15,724 --> 00:09:18,018 [ویوین وست وود] من به آنها می دهم هر چیزی که می توانستم بپردازم 160 00:09:18,018 --> 00:09:21,563 {\ an8}چون هیچ چیز شبیه آنها نیست برای فروش لباس، 161 00:09:21,563 --> 00:09:24,316 لباس ها را نشان می دهند، آنها لباس را احساس می کنند. 162 00:09:27,027 --> 00:09:31,489 [وستوود] نائومی، زمانی که بود پوشیدن جوراب لاستیکی. 163 00:09:31,489 --> 00:09:36,745 {\ an8}چی شد که پا گیر کرد، و بنابراین او نوک داد. 164 00:09:37,871 --> 00:09:40,165 [تعریف جمعیت] 165 00:09:41,833 --> 00:09:44,961 [تشویق، تشویق] 166 00:09:50,675 --> 00:09:55,013 [نائومی] بعد از آن، طراحان از من پرسیدند اگر من عاشق آنها شوم. 167 00:09:55,013 --> 00:09:57,182 و من شبیه، بودم 168 00:09:57,182 --> 00:09:59,893 - "چرا می خواهی بیفتم...؟" - چرا؟ آره 169 00:09:59,893 --> 00:10:03,146 - مطبوعات! مطبوعاتی که به دست آوردی. - بله، می دانم. 170 00:10:04,356 --> 00:10:07,525 و جای تعجب نیست که شهرت تازه یافته آنها توجه را متمرکز کرده است 171 00:10:07,525 --> 00:10:10,403 در مورد قدرت و حقوق بزرگ آنها. 172 00:10:10,820 --> 00:10:15,700 [خبرنگار زن] هزینه یک تک نمایش در پاریس می تواند به 170000 دلار برسد. 173 00:10:15,700 --> 00:10:17,827 پرداخت صورتحساب، هزینه های مدل سازی. 174 00:10:17,827 --> 00:10:21,957 طبق گزارش ها، خانه لانوین پول پرداخت کرده است 20000 دلار کارمزد 175 00:10:21,957 --> 00:10:25,961 برای مدل برتر لیندا اوانجلیستا برای یک نمایش. 176 00:10:25,961 --> 00:10:28,505 [لاگرفلد] می‌دانی که هزینه‌ها بالاست، اما شما آن را در یک دقیقه برمی گردانید. 177 00:10:28,505 --> 00:10:31,383 {\ an8}چون عکاسان فقط از آنها عکس بگیرید، 178 00:10:31,383 --> 00:10:34,386 عکس‌های باند فرودگاه سرمقاله می‌سازند در سراسر جهان. 179 00:10:35,554 --> 00:10:38,473 من احساس می کنم در نهایت با کمی قدرت بیشتر، من دوست دارم، 180 00:10:38,473 --> 00:10:42,852 "خوب، من می خواهم زیاد با طراحان کار کنم که در واقع با او رابطه داشتم." 181 00:10:43,937 --> 00:10:48,275 [پل کاواکو] در آن نقطه، آنها واقعاً به بسیاری از طراحان جوان کمک کرد 182 00:10:48,275 --> 00:10:51,111 از ناشناخته بودن فورا شناخته شدن 183 00:10:52,529 --> 00:10:55,198 [نائومی] شما این فرصت را دارید وقتی ناشناس بودی، 184 00:10:55,198 --> 00:10:58,243 پس باید آن را منتقل کنید و آن را با دیگران انجام دهید. 185 00:10:58,994 --> 00:11:01,121 [کریستی] مارک جیکوبز بود یک دوست واقعاً خوب همیشه، 186 00:11:01,121 --> 00:11:03,707 و من با او کار کردم از همان ابتدا 187 00:11:03,707 --> 00:11:06,751 مارک مارک منطقی بود برای برند پری الیس، 188 00:11:06,751 --> 00:11:10,088 از نظر، مانند، تزریق مقداری انرژی و هیجان 189 00:11:10,088 --> 00:11:12,591 [تشویق، تشویق] 190 00:11:14,593 --> 00:11:17,262 نمی‌توانستم به مدل‌ها برای اجرای نمایشم پول بدهم. 191 00:11:17,262 --> 00:11:19,931 با آژانس ها تماس می گرفتم و من از آنها می پرسم 192 00:11:19,931 --> 00:11:24,019 اگر مدل هایی وجود داشت که مایل بودند برای انجام نمایش در تجارت لباس. 193 00:11:24,936 --> 00:11:26,605 و کریستی مایل به انجام آن بود. 194 00:11:27,898 --> 00:11:32,068 و سپس فصل بعد که کریستی از سیندی پرسید ما نمایشی انجام دادیم. 195 00:11:33,111 --> 00:11:36,114 سپس نائومی بود و سپس لیندا بود. 196 00:11:37,407 --> 00:11:40,702 توجه به نوعی بیشتر شد. و رشد کرد و رشد کرد و رشد کرد. 197 00:11:40,702 --> 00:11:43,163 اما این بود - همه اینها به خاطر کریستی بود. 198 00:11:43,163 --> 00:11:46,666 [زن] مارک، چقدر داشتن آن مهم است سوپرمدل ها آنجا هستند تا خط شما را بفروشند؟ 199 00:11:46,666 --> 00:11:49,294 این مهم است زیرا مردم آنها را به عنوان نماد تشخیص دهید. 200 00:11:49,294 --> 00:11:51,630 آن دختران فوق العاده زیبا هستند. 201 00:11:51,630 --> 00:11:54,132 آنها می دانند چگونه لباس بپوشند. 202 00:11:54,132 --> 00:11:55,926 من واقعاً از اینکه آنها نمایش من را انجام می دهند سپاسگزارم 203 00:11:55,926 --> 00:11:59,346 و بسیاری از آنها واقعاً ... دوستان و چیزهای دیگر 204 00:12:00,513 --> 00:12:04,100 [آنا سویی] من واقعاً این کار را نمی کردم یک نمایش مد در آن نقطه. 205 00:12:04,100 --> 00:12:07,854 و من گفتم: "خب، من چگونه می توانم یک نمایش انجام دهم؟" گفتند: خب ما کمکت می کنیم. 206 00:12:07,854 --> 00:12:11,983 و لیندا، نائومی، و کریستی همه دختران دیگر را گرفتند 207 00:12:11,983 --> 00:12:14,945 - و این اولین نمایش من بود. - [تشویق] 208 00:12:14,945 --> 00:12:17,906 [اسحاق میزراحی] ما واقعاً این چیز را احساس کردیم این اتفاق می افتاد. 209 00:12:19,115 --> 00:12:22,786 من به لیندا نیاز دارم لیندا! لیندا، لیندا، لیندا. 210 00:12:23,370 --> 00:12:26,831 [میزراهی] چیزی که خیلی عالی بود این بود که می دانید، آنها در سراسر جهان بودند. 211 00:12:26,831 --> 00:12:29,751 {\ an8}و آنها چیزهایی را می دیدند که ما لزوما ندیدیم 212 00:12:29,751 --> 00:12:34,172 بنابراین، من به نوعی به واکنش تکیه می کنم. 213 00:12:34,172 --> 00:12:36,841 - در آن چه احساسی دارید؟ - مثل یک شاهزاده خانم. [می خندد] 214 00:12:36,841 --> 00:12:39,261 "خوب، او آن را دوست دارد، خوب، ما در اینجا به چیزی مشغول هستیم." 215 00:12:40,470 --> 00:12:43,181 [بارون] آنها بخشی بودند از پارچه مد. 216 00:12:43,932 --> 00:12:47,394 بنابراین، به همین دلیل است، می دانید، همه برای به دست آوردن آنها می جنگیدند. 217 00:12:47,394 --> 00:12:49,729 اینقدر اهمیت پیدا کردند. 218 00:12:51,273 --> 00:12:53,275 [گفتگوی نامشخص] 219 00:12:54,943 --> 00:12:58,321 [جان گالیانو] می خواستم انجام دهم کمی بیشتر، مانند ارائه سالن. 220 00:12:58,321 --> 00:12:59,656 پس در یک خانه بود. 221 00:12:59,656 --> 00:13:02,701 قطع شد، و یک تن برگ آوردیم 222 00:13:02,701 --> 00:13:05,287 {\ an8}و یخ خشک و خانه را از بیرون روشن کرد 223 00:13:05,287 --> 00:13:08,373 {\ an8}بنابراین به نظر می رسید که او از خانه خارج شده است و داشت برمی گشت 224 00:13:08,373 --> 00:13:11,042 [تشویق] 225 00:13:15,422 --> 00:13:19,009 ناگهان کریستی، لیندا... 226 00:13:20,176 --> 00:13:22,304 آنها از پله ها پایین می رفتند. 227 00:13:26,474 --> 00:13:29,102 [زمزمه] و آنها اینقدر نزدیک بودند. 228 00:13:29,895 --> 00:13:32,814 می شد بوی عطر را حس کرد که لیندا پوشیده بود 229 00:13:32,814 --> 00:13:36,568 صدای خش خش را می شنید دامن تافته کریستی. 230 00:13:39,279 --> 00:13:41,907 [نائومی] جان در گوش ما زمزمه می کرد قبل از اینکه بیرون برویم، 231 00:13:41,907 --> 00:13:43,283 "این خط داستانی شماست، 232 00:13:43,283 --> 00:13:45,160 این چیه شخصیت شما در داستان است، 233 00:13:45,160 --> 00:13:47,329 پس با این انرژی بیرون می روی." 234 00:13:47,329 --> 00:13:48,788 دوست داشتم. 235 00:13:51,416 --> 00:13:54,169 [گالیانو] بالاخره ببینید که رویا زنده می شود 236 00:13:54,169 --> 00:13:58,006 توسط این زنانی که به اندازه من اهمیت دادند، 237 00:14:00,175 --> 00:14:03,136 و در کل آن شرکت کنید فرآیند خلاق با آنها 238 00:14:03,136 --> 00:14:08,099 فقط ... برجسته بود من فکر می کنم از حرفه خلاق من. 239 00:14:08,099 --> 00:14:10,852 [همه تشویق می کنند، تشویق می کنند] 240 00:14:24,241 --> 00:14:25,992 - [زنگ تلفن همراه] - اوه، نائومی. 241 00:14:26,952 --> 00:14:29,955 اومی؟ سلام 242 00:14:29,955 --> 00:14:32,707 آره فکر کنم بهت پیام دادم دوباره روی شماره اشتباه 243 00:14:32,707 --> 00:14:35,293 نمی دانم چرا تو را دارم همه جا قاطی شده 244 00:14:35,919 --> 00:14:40,257 دیروز صبح به اینجا رسیدیم و دیشب رفتیم و فیتینگمون رو انجام دادیم. 245 00:14:40,257 --> 00:14:42,634 و پس از آن امروز، ما بوده ایم فقط یه جورایی بیرون و اطراف 246 00:14:44,344 --> 00:14:45,804 - [مرد] ما اینجا هستیم. - [کریستی] ما اینجا هستیم! 247 00:14:48,473 --> 00:14:51,017 [کریستی] من قطعا نیستم یک فرد نمایشی. 248 00:14:51,643 --> 00:14:53,478 - [کریستی] متشکرم. - [زن] خوش اومدی. 249 00:14:54,813 --> 00:14:56,648 - [کریستی] برگرد داخل. [می خندد] - [مرد] خیلی خب. 250 00:14:56,648 --> 00:14:58,733 - چطوری؟ - [کریستی] خوب. 251 00:14:58,733 --> 00:15:00,860 [کریستی] این چیزی است که من، می دانید، من... 252 00:15:01,736 --> 00:15:04,573 حدس میزنم نبودم آگاهانه اجتناب می کنم، این من نیستم. 253 00:15:05,240 --> 00:15:06,700 - باشه - [زن] باشه، من همین جا هستم. 254 00:15:06,700 --> 00:15:08,910 - [کریستی] من خیلی هیجان زده هستم. -میدونم خیلی خوشحالم 255 00:15:08,910 --> 00:15:11,830 {\ an8}[کریستی] افراد دیگر زیادی بودند که دراماتیک تر بودند 256 00:15:11,830 --> 00:15:15,375 {\ an8}یا فقط انواع شخصیت‌های بزرگ‌تری داشت، 257 00:15:15,375 --> 00:15:19,546 و من فقط احساس نکردم من می توانستم با هر کدام از آن ها رقابت کنم. 258 00:15:19,546 --> 00:15:22,340 [تماشاگران] نائومی! نائومی! نائومی! نائومی! 259 00:15:22,340 --> 00:15:25,010 - [جمعیت فریاد می کشند] - [کلیک کردن دوربین ها] 260 00:15:26,344 --> 00:15:28,847 [طرفداران فریاد می زنند] 261 00:15:30,640 --> 00:15:31,725 [کریستی] روی پله ها. 262 00:15:31,725 --> 00:15:35,186 - [نائومی] این فقط زیباست، درست است؟ - [کریستی] خیلی زیباست، آره. 263 00:15:35,770 --> 00:15:38,356 - [نائومی] او شگفت انگیز است. - [کریستی] و موسیقی شگفت انگیز است. 264 00:15:38,356 --> 00:15:42,611 [دونا کاران] چیزی که دوست داشتم در مورد دختران، آنها یک گروه بودند. 265 00:15:43,653 --> 00:15:46,907 و این چیزی است که بسیار شگفت انگیز بود. 266 00:15:46,907 --> 00:15:48,533 با هم کار می کردند. 267 00:15:48,533 --> 00:15:52,746 {\ an8}["Good Beat" توسط Deee-Lite در حال پخش] 268 00:16:00,462 --> 00:16:03,632 {\ an8}[جیکوبز] این دخترها بسیار فراتر از مدل ها بودند. 269 00:16:03,632 --> 00:16:06,843 {\ an8}آنها این زندگی ها را داشتند، و همه می خواستند آنها باشند، 270 00:16:06,843 --> 00:16:09,304 و آنها شگفت انگیز به نظر می رسیدند، آنها سرگرم بودند 271 00:16:09,304 --> 00:16:11,640 و در مورد آنها صحبت می شد همیشه. 272 00:16:12,265 --> 00:16:18,772 [بلنک] آنها از هر چیزی فراتر رفتند مردم فکر می کردند مد بوده است. 273 00:16:18,772 --> 00:16:23,235 {\ an8}و از فرهنگ توده عبور کرد. 274 00:16:24,319 --> 00:16:27,030 [لیندا] آنها شروع به دیدن کردند ما سه نفر همیشه با هم هستیم. 275 00:16:27,822 --> 00:16:31,451 ولی نمیدونم کیه نام ما را "تثلیث" گذاشت. 276 00:16:31,451 --> 00:16:34,120 من مطمئن نیستم که ترینیتی از کجا آمده است، من باید صادق باشم. 277 00:16:34,871 --> 00:16:37,832 [مایکل گراس] استیون مایزل آنها را "تثلیث" نامید 278 00:16:37,832 --> 00:16:42,629 و آنها این شدند، اوم، گردباد تبلیغاتی 279 00:16:43,547 --> 00:16:46,383 [بلنک] دوستی آنها بخش بزرگی از داستان آنها بود. 280 00:16:47,300 --> 00:16:49,678 {\ an8}ما مثل یک خانواده بودیم، می‌دانی؟ 281 00:16:50,303 --> 00:16:51,721 ما تمام مدت با هم بودیم. 282 00:16:52,973 --> 00:16:55,141 از این طریق زمان شگفت انگیزی بود. 283 00:16:56,017 --> 00:16:59,145 این یک رویا بود، می دانید؟ این واقعا یک رویا بود. 284 00:17:00,313 --> 00:17:03,608 دور می زدیم در جیپ اوریبه در شب. 285 00:17:03,608 --> 00:17:05,193 [بوق زدن ماشین] 286 00:17:05,193 --> 00:17:09,406 {\ an8}ما دوست داشتیم که از آن عبور کنیم منطقه بسته بندی گوشت. 287 00:17:09,406 --> 00:17:12,284 {\ an8}ما دوست داشتیم در بزرگراه غرب ساید برویم. 288 00:17:12,284 --> 00:17:14,785 ووگرها به ما یاد می دادند که چگونه برقصیم. 289 00:17:16,287 --> 00:17:18,707 [ادوارد انینفول] یادم می آید همه بچه های همجنس گرا آن را از دست می دادند. 290 00:17:18,707 --> 00:17:23,587 یادم میاد فقط با نائومی رقصیدم می دانید، به نائومی می گویید چگونه راه برود. 291 00:17:23,587 --> 00:17:26,089 "نه، کیف را تاب بده، اینجوری کیسه رو تاب میزنی!" 292 00:17:26,089 --> 00:17:28,425 من می گویم: "شما در حال تدریس هستید نائومی کمبل؟" 293 00:17:28,425 --> 00:17:30,635 [نوازندگی هیپ هاپ خفه شده] 294 00:17:30,635 --> 00:17:33,972 [باید] Voguing نامگذاری شده است بعد از Vogue مجله. 295 00:17:33,972 --> 00:17:36,558 و صحنه واقعاً شکوفا شد در دهه 90 در هارلم. 296 00:17:36,558 --> 00:17:39,978 و این بی‌حقوقی‌ها بودند بچه های سیاه پوست و اسپانیایی تبار 297 00:17:39,978 --> 00:17:42,272 که معمولاً عجیب و غریب بودند. 298 00:17:42,272 --> 00:17:45,150 و آنها ستاره های Vogue را می پرستیدند. 299 00:17:45,150 --> 00:17:47,777 آنها نائومی، لیندا، کریستی را می پرستیدند. 300 00:17:47,777 --> 00:17:51,823 و بنابراین آنها در آن باند فرودگاه می روند و mo-- Supermodel realness. 301 00:17:51,823 --> 00:17:54,701 - [مرد در PA] Vogue، Vogue، Vogue، Vogue. - [در حال پخش موسیقی هیپ هاپ] 302 00:17:54,701 --> 00:17:55,911 [تشویق جمعیت] 303 00:17:55,911 --> 00:18:00,081 [باید] آن دوره در آن باند لحظه سوپرمدل بودن آنها بود. 304 00:18:00,081 --> 00:18:03,376 و من فکر می کنم، به نوبه خود، سوپرمدل ها تحت تاثیر قرار گرفتند. 305 00:18:05,921 --> 00:18:10,800 [لیندا] من واقعاً به فرهنگ همجنسگرایان اعتقاد دارم و جامعه کشیدن 306 00:18:10,800 --> 00:18:13,720 به من کمک کرد شکوفا شوم 307 00:18:15,138 --> 00:18:17,474 زیرا آنها بزرگتر از زندگی هستند. 308 00:18:18,266 --> 00:18:19,893 آنها شبیه چیزی هستند که من می خواهم. 309 00:18:21,061 --> 00:18:22,270 اما بزرگتر. 310 00:18:23,104 --> 00:18:26,858 [خنده] بزرگتر و بهتر. و با اطمینان. 311 00:18:26,858 --> 00:18:30,195 [در حال پخش موزیک الکترو ووزی] 312 00:18:32,030 --> 00:18:35,450 ناگهان به جریان اصلی تبدیل شد و جالب است که درگ کوئین باشید. 313 00:18:40,080 --> 00:18:42,624 این هنوز است قبل از مسابقه مسابقه درگ RuPaul 314 00:18:42,624 --> 00:18:44,501 اما روپل این ستاره بزرگ بود در دهه 90 315 00:18:44,501 --> 00:18:47,879 او اولین موج موفقیت خود را داشت با تک آهنگ ضربه 316 00:18:47,879 --> 00:18:49,714 ♪ من یک چیز برای گفتن دارم ♪ 317 00:18:50,340 --> 00:18:52,175 ♪ بهتره کار کنی ♪ 318 00:18:52,175 --> 00:18:53,260 ["سوپرمدل (شما بهتر کار کنید)" توسط RuPaul در حال بازی] 319 00:18:53,260 --> 00:18:56,012 RuPaul مثل همه چیز است. 320 00:18:56,012 --> 00:18:58,348 [RuPaul] تمام تجربه زندگی در مورد تحول است. 321 00:18:58,348 --> 00:19:00,976 مثل این است که می دانید، تبدیل شدن به یک پروانه 322 00:19:00,976 --> 00:19:04,062 او به عنوان مدرکی است که شما می توانید باشید هرکسی که میخواهی باشی 323 00:19:04,062 --> 00:19:05,397 - [مرد] تثلیث مقدس. - [نائومی] وقتی آهنگ منتشر شد، 324 00:19:05,397 --> 00:19:07,482 ما آن را بازی کردیم و بازی کردیم و آن را پخش کرد و پخش کرد. 325 00:19:09,109 --> 00:19:10,694 ♪ لیندا، مامان کار ♪ 326 00:19:10,694 --> 00:19:12,696 ♪ نائومی، او خشن است ♪ 327 00:19:12,696 --> 00:19:14,656 ♪ کریستی، بانوی روباهی ♪ 328 00:19:14,656 --> 00:19:16,408 ♪ سیندی، من می توانم آن را احساس کنم ♪ 329 00:19:16,408 --> 00:19:17,993 ♪ من یک چیز برای گفتن دارم ♪ 330 00:19:17,993 --> 00:19:19,953 ♪ ساشای، شانته ♪ 331 00:19:21,288 --> 00:19:24,207 من متملق شدم. چیزی غیر منتظره بود. 332 00:19:24,207 --> 00:19:26,251 در لیست سطل من نبود. 333 00:19:26,751 --> 00:19:29,421 اما اکنون من آن را دارم، این یک افتخار بزرگ است. 334 00:19:29,421 --> 00:19:30,922 [گفتگوی همپوشانی] 335 00:19:30,922 --> 00:19:33,383 - این در تمام مدت جریان دارد. - عجیبه، گرفتگی گرفتم. 336 00:19:33,383 --> 00:19:37,429 [لیندا] من همه چیزهای بزرگ را جشن می‌گیرم که باید انجام دهیم، 337 00:19:37,429 --> 00:19:44,019 اما آنقدر با شکوه نبود همانطور که می توان فکر کرد. 338 00:19:45,353 --> 00:19:47,480 و سختی هایی هم داشت. 339 00:19:47,480 --> 00:19:49,149 برخی از آنها واقعا سخت است. 340 00:19:50,108 --> 00:19:52,152 بله عزیزم بودی انجام این کار برای مدت طولانی؟ 341 00:19:52,152 --> 00:19:54,237 [خبرنگار زن] مرد خوش شانس جرالد ماری است، 342 00:19:54,237 --> 00:19:57,824 مالک 40 ساله آژانس مدلینگ نخبگان اروپا. 343 00:19:57,824 --> 00:20:00,452 او از تورنتو افتاد مدل های برتر بین المللی، 344 00:20:00,452 --> 00:20:02,829 با همسر زیبایش در کنارش. 345 00:20:03,455 --> 00:20:06,416 یاد گرفتم شاید ... 346 00:20:06,416 --> 00:20:09,211 [آه عمیق می کشد] 347 00:20:09,211 --> 00:20:11,504 ... رابطه اشتباهی داشتم. 348 00:20:12,923 --> 00:20:16,426 باید خیلی اعصاب داشته باشی، باید سرسخت و قوی باشی 349 00:20:18,428 --> 00:20:20,639 در هر شغلی که باید باشید. 350 00:20:22,807 --> 00:20:27,771 گفتنش راحت تر از انجام دادن است برای ترک یک رابطه توهین آمیز 351 00:20:27,771 --> 00:20:32,150 من آن مفهوم را درک می کنم چون زندگی کردم 352 00:20:35,570 --> 00:20:38,823 اگر فقط گفتن بود "من میخوام طلاق بگیرم، میبینمت..." 353 00:20:38,823 --> 00:20:40,784 اینطوری کار نمیکنه 354 00:20:43,036 --> 00:20:45,372 [لرزش صدا] او می دانست که به صورت من دست نزند. 355 00:20:47,666 --> 00:20:50,502 میدونی که به پولساز دست نزنی؟ 356 00:20:53,630 --> 00:20:56,007 من در 22 سالگی با او ازدواج کردم. 357 00:20:57,676 --> 00:21:00,011 و وقتی 27 ساله بودم بیرون آمدم. 358 00:21:01,429 --> 00:21:05,559 و او مرا آزاد کرد تا زمانی که او همه چیز را بدست آورد. 359 00:21:07,102 --> 00:21:10,063 اما من در امان بودم و به آزادی رسیدم. 360 00:21:13,483 --> 00:21:16,403 {\an8}وقتی فهمیدم که... 361 00:21:16,403 --> 00:21:18,863 او به بسیاری از زنان صدمه زده است... 362 00:21:18,863 --> 00:21:22,033 او به بسیاری از زنان تجاوز کرده است... 363 00:21:22,033 --> 00:21:23,660 [دم لرزان] 364 00:21:24,411 --> 00:21:26,162 [آه لرزان] 365 00:21:27,998 --> 00:21:30,041 [گریه] ... قلبم را شکست. 366 00:21:31,209 --> 00:21:35,255 {\ an8}[گزارشگر تلویزیون] شزده زن در حال حاضر داده اند حساب های خود را به مقامات فرانسوی. 367 00:21:35,255 --> 00:21:36,715 {\ an8}[گوینده] جرالد ماری! 368 00:21:36,715 --> 00:21:39,092 {\ an8}[گزارشگر تلویزیونی] و همه آنها می گویند آنها یا مورد تجاوز جنسی قرار گرفتند 369 00:21:39,092 --> 00:21:42,804 {\an8}یا توسط جرالد ماری مورد تجاوز جنسی قرار گرفته است. 370 00:21:42,804 --> 00:21:46,433 {\ an8}می‌دانستم که باید آزار را تحمل کنم به منظور ادامه کار 371 00:21:46,433 --> 00:21:48,977 {\ an8}این برای من کاملاً روشن شد. 372 00:21:48,977 --> 00:21:52,314 من برای غذای خود به ماری وابسته بودم، 373 00:21:52,314 --> 00:21:54,983 برای مسکن و شغلم. 374 00:21:56,693 --> 00:21:59,154 من کاملاً در دام افتاده بودم. 375 00:22:02,824 --> 00:22:06,703 هرگز، هرگز داستانم را نگفتم چون ترسیدم 376 00:22:08,788 --> 00:22:12,500 به لطف قدرت از همه این زنانی که جلو می آیند. 377 00:22:12,500 --> 00:22:15,337 رحمتشون کنه خدا رحمتشون کنه 378 00:22:15,337 --> 00:22:19,507 حالا به من جرات داد که حرف بزنم. 379 00:22:21,176 --> 00:22:25,889 [خبرنگار تلویزیون] وکیل جرالد ماری گفت او قاطعانه این اتهامات را رد می کند 380 00:22:25,889 --> 00:22:28,683 و ادعا می کند که زنان سعی می کنند او را قاب کنند 381 00:22:28,683 --> 00:22:32,646 به عنوان یک قربانی برای یک دوره اکنون تمام شده است. 382 00:22:33,980 --> 00:22:36,775 من دوست دارم عدالت اجرا شود. 383 00:22:36,775 --> 00:22:42,072 من دوست دارم ... برای این احمق ها دوبار فکر کردن، 384 00:22:42,572 --> 00:22:43,782 و بترس 385 00:22:47,410 --> 00:22:48,578 [آه می کشد] و... 386 00:22:49,454 --> 00:22:53,500 من دوست دارم زنان بدانند که آنها تنها نیستند 387 00:23:10,058 --> 00:23:12,269 [صدای زنگ] 388 00:23:16,481 --> 00:23:19,067 - [نائومی] این کلاژن است، جینسنگ. - [سیندی] جنسینگ. 389 00:23:19,067 --> 00:23:20,694 [سیندی] و تو از این چای درست می کنی؟ 390 00:23:20,694 --> 00:23:22,612 آره، میخوام درست کنم من اساساً یک - 391 00:23:23,196 --> 00:23:24,322 - [سیندی] آب؟ - [نائومی] آره. 392 00:23:24,322 --> 00:23:26,283 - [سیندی] یا آن قهوه است؟ - [نائومی] نه، آب است. 393 00:23:27,075 --> 00:23:28,702 بذار مطمئن بشم دستم... 394 00:23:28,702 --> 00:23:31,162 ما امانت داریم، این یک پیوند است. که ما فقط ... 395 00:23:31,162 --> 00:23:33,415 ما حتی مجبور نیستیم در مورد آن صحبت کنیم، فقط آنجاست 396 00:23:34,749 --> 00:23:38,628 من نمی خواهم بگویم وجود نداشت اصلاً هر رقابتی 397 00:23:38,628 --> 00:23:40,881 نه، اما با ما... میگم با من و تو... 398 00:23:40,881 --> 00:23:42,132 با من و تو نه 399 00:23:42,132 --> 00:23:44,092 برای من، به هر حال، مواقعی بود که، 400 00:23:44,092 --> 00:23:46,803 مانند نائومی یا کریستی یا لیندا کاری انجام می دهد و آن را - 401 00:23:46,803 --> 00:23:49,264 من حسود نبودم که - بیشتر شبیه این بود 402 00:23:49,264 --> 00:23:52,767 "اوه، ای کاش این کار را می کردم" نه "کاش این کار را نمی کردند." 403 00:23:52,767 --> 00:23:54,352 اوه، "کاش من..."، می دانید. 404 00:23:54,352 --> 00:23:58,940 در آن زمان، مانند من اهل مد نبودم... 405 00:23:59,983 --> 00:24:02,110 ...با حرف بزرگ "F" جهان. 406 00:24:02,110 --> 00:24:04,321 [دیوید لترمن] خانم ها و آقایان، او اینجاست، سیندی کرافورد. 407 00:24:04,321 --> 00:24:05,280 [تشویق جمعیت، سوت زدن] 408 00:24:05,280 --> 00:24:07,908 به این نگاه کن، همینجا "سکسی ترین زوج زنده." 409 00:24:07,908 --> 00:24:08,867 [سیندی می خندد] 410 00:24:08,867 --> 00:24:11,036 [سیندی] فکر می‌کنم وقتی همدیگر را دیدیم 22 ساله بودم. 411 00:24:11,036 --> 00:24:15,165 و در آغاز یک رابطه، وقتی یک زن جوان هستید، مانند هستید 412 00:24:15,165 --> 00:24:18,793 [نفس می‌کشد] «بیسبال دوست داری؟ من بیسبال را دوست دارم!" 413 00:24:18,793 --> 00:24:23,465 "اوه، شما واقعاً به بودیسم تبتی علاقه دارید؟ من ممکن است به آن علاقه داشته باشم، آن را امتحان خواهم کرد." 414 00:24:23,465 --> 00:24:25,508 میدونی، تو مایل هستی به نوعی قالب خود را 415 00:24:25,508 --> 00:24:29,804 در اطراف هر که هستی، میدونی عاشق 416 00:24:30,889 --> 00:24:33,600 او بزرگتر بود پس من فقط مثل در یک دایره متفاوت 417 00:24:33,600 --> 00:24:36,311 و برخی از آن ها را انجام نمی دهد چیزهای مد روز دیگر. 418 00:24:37,062 --> 00:24:38,438 [کارگردان] و عمل! 419 00:24:38,438 --> 00:24:40,023 [پپسی نشاط آور نواختن جینگل] 420 00:24:47,906 --> 00:24:50,700 آیا این یک پپسی جدید عالی است یا چه؟ 421 00:24:50,700 --> 00:24:52,160 [موسیقی از بلندگو پخش می شود] 422 00:24:52,160 --> 00:24:53,370 و برش دهید. 423 00:24:54,871 --> 00:24:59,542 پپسی یک برند معروف آمریکایی بود، این یک آگهی تبلیغاتی Super Bowl بود. 424 00:24:59,542 --> 00:25:00,710 [گفتگوی نامشخص] 425 00:25:00,710 --> 00:25:05,173 این دوره زمانی در حرفه من بود جایی که من دور شدم 426 00:25:05,173 --> 00:25:09,219 از نخبگان مد بالا، 427 00:25:09,219 --> 00:25:12,889 و به نوعی، مسئولیت بیشتری بر حرفه من بر عهده گرفت. 428 00:25:12,889 --> 00:25:14,933 [پچ پچ خدمه] 429 00:25:14,933 --> 00:25:17,060 [تام فرستون] او همه جا بود. 430 00:25:17,060 --> 00:25:21,356 {\ an8}همه سخنوران فرهنگ عامه، سیندی کرافورد در حال ظهور بود. 431 00:25:22,649 --> 00:25:24,234 {\ an8}[دنیس لیری] من نیم ساعت می خواهم مطالب ویژه درباره سیندی. 432 00:25:24,234 --> 00:25:25,986 {\ an8}من فیلم های راکی یک ساعته می خواهم در مورد سیندی 433 00:25:25,986 --> 00:25:28,280 من سیندی آنپلاگد را می خواهم، من سیندی آکوستیک می خواهم. 434 00:25:28,280 --> 00:25:33,868 من عکس های بلند کشیده و اسلوموشن می خواهم پیاده روی سیندی، 24 ساعت شبانه روز. 435 00:25:33,868 --> 00:25:35,829 اگر کسی این کتاب را بخواند، ما می توانیم دقیقا شبیه شما باشیم؟ 436 00:25:35,829 --> 00:25:37,205 - دقیقا. - درسته؟ 437 00:25:37,205 --> 00:25:38,748 مردم شما را تنها نمی گذارند، نه؟ آنها همه سر شما هستند. 438 00:25:38,748 --> 00:25:40,584 - مدام اذیتت می کنند. - گاهی اوقات، این ... 439 00:25:40,584 --> 00:25:42,419 کمی شبیه به این تجربه امشب اینجاست؟ 440 00:25:42,419 --> 00:25:46,298 خب مردها بیشتر از همه خیال پردازی می کنند درباره سیندی کرافورد 441 00:25:48,550 --> 00:25:53,638 در آن زمان، پر زرق و برق ترین یا زنان پر زرق و برق در هالیوود 442 00:25:53,638 --> 00:25:56,308 واقعاً، واقعاً نرم پدال می زدند همه اینها. 443 00:25:56,308 --> 00:25:59,060 شما خارق العاده ترین را داشتید زنان زیبا مانند میشل فایفر، 444 00:25:59,060 --> 00:26:02,230 اما آنها پر زرق و برق نبودند، می دانید؟ 445 00:26:02,230 --> 00:26:04,566 {\ an8}اگر خیلی شیک لباس می پوشیدید... 446 00:26:05,317 --> 00:26:07,652 {\ an8}...یا موهایت خیلی شگفت انگیز بود یا هر چیز دیگری، 447 00:26:07,652 --> 00:26:13,283 سپس مردم می‌گویند [دندان‌ها را می‌زند]، "بازیگر جدی نیست، نه. جدی نیست." 448 00:26:13,283 --> 00:26:15,827 من برای رفتن به اسکار دعوت شدم با ریچارد 449 00:26:15,827 --> 00:26:17,787 من مانند، خوب، یعنی، مدل ها چه کاری را به خوبی انجام می دهند؟ 450 00:26:17,787 --> 00:26:19,497 منظورم این است که ما خوب لباس می پوشیم. 451 00:26:19,497 --> 00:26:22,375 من بهتر به نظر می رسم، مانند، این همان چیزی بود که من فکر می کردم. 452 00:26:22,375 --> 00:26:27,380 مثل این است که "من می خواهم به اسکار بروم، من بهتر است یک سوپر مدل عجیب و غریب باشم." 453 00:26:28,506 --> 00:26:31,968 من به تازگی یک نمایش ورساچه را در میلان انجام داده بودم. 454 00:26:31,968 --> 00:26:35,597 بنابراین از جیانی خواستم که برایم لباس بسازد. 455 00:26:37,641 --> 00:26:40,060 [تماشاگران در حال فریاد زدن] 456 00:26:40,060 --> 00:26:41,937 [سیندی] بنابراین، وقتی من ظاهر شدم در آن لباس قرمز، 457 00:26:41,937 --> 00:26:43,772 فکر می کنم کمی شبیه بود 458 00:26:43,772 --> 00:26:46,358 "وای، مد در اسکار بازگشته است." 459 00:26:46,358 --> 00:26:48,235 [مردم تشویق می کنند، جیغ می زنند] 460 00:26:48,235 --> 00:26:50,195 [بدون دیالوگ شنیدنی] 461 00:26:50,195 --> 00:26:55,075 مدل ها در حال حاضر پر زرق و برق هستند، وقتی هیچ کس دیگری... 462 00:26:55,075 --> 00:26:57,244 بسیاری از مردم به نوعی برای مدتی از زرق و برق دوری کرد، 463 00:26:57,244 --> 00:27:00,455 و سپس مدل ها هنوز هم پر زرق و برق هستند زیرا این کاری است که ما انجام می دهیم. 464 00:27:05,919 --> 00:27:10,590 دنیا فقط تشنه زیبایی بود و زرق و برق و مد. 465 00:27:13,051 --> 00:27:15,595 مدل های سوپراستار آنها دختران زرق و برق جدید هستند. 466 00:27:16,763 --> 00:27:21,560 [Jeanne Beker] تمام آن دوران ما را چه ساخته است همچنین متوجه اهمیت تصویر باشید. 467 00:27:23,728 --> 00:27:28,942 [سیندی] آنها برای ما کفش پاشنه بلند می پوشند، و مثل یکباره بود... 468 00:27:29,985 --> 00:27:33,446 ... ما فیزیکی بودیم بازنمایی های قدرت 469 00:27:34,155 --> 00:27:36,908 و من فکر می کنم که کجا مشکل است و صحبت کردن در مورد آن سخت است 470 00:27:36,908 --> 00:27:41,329 این است که مفهوم این است که برخی از مردم با آن سازگار نیستند. 471 00:27:42,330 --> 00:27:45,041 و سپس آنها ساخته می شوند کمتر احساس زیبایی کنید. 472 00:27:47,168 --> 00:27:49,379 [هارولد کودا] داشتی الهه های تثلیث. 473 00:27:49,379 --> 00:27:52,674 {\ an8}می دانید، نائومی کمبل، لیندا اوانجلیستا و کریستی تورلینگتون. 474 00:27:52,674 --> 00:27:56,011 {\ an8}نزدیک شدن به آن بسیار سخت است آن نوع زیبایی کامل شده 475 00:27:58,263 --> 00:28:00,348 {\ an8}این به نوعی ایده آل غیرممکن را ایجاد می کند. 476 00:28:01,391 --> 00:28:05,770 {\ an8}در رسانه های جریان اصلی، تعادل قدرت به سمت تبلیغ کنندگان رفته است. 477 00:28:05,770 --> 00:28:09,733 ویراستاران برای ساختن تحت فشار هستند فضای مساعد برای تبلیغ کنندگان آنها. 478 00:28:09,733 --> 00:28:13,862 این بدان معنی است که به ویژه نمایندگی زنان 479 00:28:13,862 --> 00:28:16,364 در فرهنگ ما کاملا مشروط است 480 00:28:16,364 --> 00:28:20,994 بر اساس آنچه که تبلیغ کنندگان به مخاطب نیاز دارند از زنان برای مراقبت 481 00:28:20,994 --> 00:28:25,206 به طور فزاینده ای، "افسانه زیبایی" برای ایجاد احساس در زنان استفاده می شود 482 00:28:25,206 --> 00:28:27,000 که احساس ارزشمندی آنهاست به عنوان انسان 483 00:28:27,000 --> 00:28:29,461 به تطابق بستگی دارد به این کلیشه ها. 484 00:28:29,461 --> 00:28:32,589 حالا اینها چیزهای خیلی سختی هستند برای مذاکره با 485 00:28:32,589 --> 00:28:34,341 من می گویم غیر ممکن است. 486 00:28:36,009 --> 00:28:38,845 {\ an8}به نظر نمی‌رسد که من بخشی باشم از گروه فمینیستی 487 00:28:38,845 --> 00:28:41,056 {\ an8}که دائماً تحقیرکننده است مجلات مد 488 00:28:41,056 --> 00:28:43,683 {\ an8}آن لفاظی مضحک که مجلات مد 489 00:28:43,683 --> 00:28:45,977 {\an8}برای کاهش عزت نفس زنان وجود دارد. 490 00:28:45,977 --> 00:28:48,521 {\ an8}من یک حامی عالی هستم از صنعت مد 491 00:28:48,521 --> 00:28:51,483 و من مجلات مد را می بینم به عنوان آثار هنری برای توده ها 492 00:28:51,483 --> 00:28:55,904 {\ an8}و بیشتر مردم دوست دارند به سادگی تجلیل کنند در زیبایی و رنگ 493 00:28:55,904 --> 00:28:58,323 {\ an8}از این تصاویر باشکوه. 494 00:28:59,741 --> 00:29:01,826 [میزراهی] یکی از راههای بررسی این 495 00:29:01,826 --> 00:29:06,748 این مدل هاست درباره زنان اشعار داشت، 496 00:29:06,748 --> 00:29:10,710 و به جای اینکه قربانی آنها باشیم، 497 00:29:11,294 --> 00:29:13,672 آنها آنها را نماد ساختند. 498 00:29:13,672 --> 00:29:17,842 انگار میدونی کفش های پاشنه بلند قدرت هستند، درست است؟ 499 00:29:17,842 --> 00:29:21,972 در حالی که اگر با گلوریا استاینم صحبت می کردید، شما نمی توانید با کفش های پاشنه بلند بدوید 500 00:29:21,972 --> 00:29:24,808 و حق با اوست، می دانید، او درست می گوید، اما ما هم درست می گوییم. 501 00:29:24,808 --> 00:29:28,103 یعنی کفش پاشنه بلند زیباست و شما را زیبا جلوه می دهند 502 00:29:28,103 --> 00:29:29,563 و این نوعی توانمندسازی است. 503 00:29:30,021 --> 00:29:32,232 این احساس وجود داشت که مدل ها قوی بودند 504 00:29:32,232 --> 00:29:34,734 {\an8}و چیزی برای گفتن به دنیا داشتم. 505 00:29:34,734 --> 00:29:36,528 {\ an8}[مصاحبه‌گر] آیا مدل‌هایی وجود دارد؟ که شما به آن نگاه می کنید؟ 506 00:29:36,528 --> 00:29:38,446 بله. سیندی کرافورد. 507 00:29:38,446 --> 00:29:41,616 من لیندا اوانجلیستا را ملاقات کردم، او بت من است. 508 00:29:42,117 --> 00:29:44,828 [کریستی] من فکر می کنم این پدیده است در آن سال ها 509 00:29:44,828 --> 00:29:48,456 به نوعی می آمد از زوایای مختلف بسیار 510 00:29:49,499 --> 00:29:50,959 چون ما همه جا بودیم. 511 00:29:50,959 --> 00:29:52,419 [زن در PA] ما واقعاً از کریستی هیجان زده ایم 512 00:29:52,419 --> 00:29:54,838 می تواند بخشی از رویداد فروشگاه امروز باشد. 513 00:29:55,422 --> 00:29:58,008 [کریستی] فقط به نظر می رسید توجه زیادی. 514 00:29:58,008 --> 00:30:00,802 اما من آن را نسبت می دهم بیشتر به رسانه ها 515 00:30:01,761 --> 00:30:03,805 [بکر] سلام، لیندا، ما، ما شما را اذیت نمی کنیم 516 00:30:03,805 --> 00:30:06,349 اما ما می خواهیم این را بگوییم دیدنت لذت بخش است، لیندا. 517 00:30:06,349 --> 00:30:08,852 ما به اندازه کافی شما را نمی دیدیم، اما من می دانم که شما همه چیز را آسان می گیرید، 518 00:30:08,852 --> 00:30:10,353 برای همین نبودی در هشت میلیون نمایش 519 00:30:10,353 --> 00:30:11,855 40 نمایش در اروپا اجرا کردم. 520 00:30:11,855 --> 00:30:13,857 - چند نمایش دیگر می خواهید اجرا کنم؟ - آره، میدونم، میدونم، میدونم. 521 00:30:13,857 --> 00:30:16,151 ما از شما می خواهیم که هر کدام را انجام دهید یکی از آنها 522 00:30:16,985 --> 00:30:18,737 [کریستی] نمی‌توانی استراحت کنی. 523 00:30:18,737 --> 00:30:21,615 خیلی زیاد بودند عکاسان پشت صحنه 524 00:30:21,615 --> 00:30:24,200 - ببخشید می تونی بری؟ -الان نه لطفا 525 00:30:24,200 --> 00:30:25,911 - فعلا نه - نه فعلا نه 526 00:30:25,911 --> 00:30:27,370 -دارم آرایشش میکنم - [مرد] باشه. 527 00:30:27,370 --> 00:30:28,997 - آیا می توانم پنج دقیقه وقت داشته باشم؟ - [مرد] باشه. 528 00:30:28,997 --> 00:30:32,709 چند تا عکس دیگه آیا ما در بیگودی، در غلتک به من نیاز داریم؟ 529 00:30:32,709 --> 00:30:36,421 چند عکس دیگر نیاز داریم از اینکه رژ لبم را می زنم؟ 530 00:30:37,255 --> 00:30:40,926 فقط پیشرفت کرد و رسید بدتر و بدتر و بدتر 531 00:30:43,220 --> 00:30:45,388 {\ an8}- [مرد] بیا! - بیا! اشکال کردن! 532 00:30:45,388 --> 00:30:47,098 اشکال، منظورم این است. 533 00:30:49,434 --> 00:30:52,103 [سیندی] قبلاً بسیار رایج بود، مانند، بعد از نمایش، 534 00:30:52,103 --> 00:30:54,606 تو عوض میشی به لباس های خیابانی خود برگردید، 535 00:30:54,606 --> 00:30:58,401 و صدها نفر پشت صحنه می ریزد. 536 00:30:58,401 --> 00:31:02,030 و ما هنوز در ایالت های مختلف بودیم از برهنه شدن 537 00:31:03,323 --> 00:31:06,493 همین است. توقف کنید. 538 00:31:07,994 --> 00:31:12,207 [لیندا] در یک نقطه خاص، شروع کردم به استخدام یک محافظ برای محافظت از من. 539 00:31:14,334 --> 00:31:17,128 یک نکته وجود داشت وقتی مقداری رنگ اسپری خریدم. 540 00:31:17,128 --> 00:31:22,092 و وقتی شروع به لباس پوشیدن کردیم، قوطی را تکان می دادم. 541 00:31:22,092 --> 00:31:26,054 و اگر متفرق نشدند، 542 00:31:26,054 --> 00:31:28,765 من تهدید کردم که لنزهایشان را اسپری می کنم. 543 00:31:30,100 --> 00:31:34,479 من فقط... من آنها را نمی خواستم عکاسی از ما زنان... 544 00:31:35,564 --> 00:31:36,940 ...با لباسهایمان. 545 00:31:38,692 --> 00:31:41,403 و برخی فکر کردند من بیش از حد واکنش نشان می دادم. 546 00:31:46,908 --> 00:31:49,786 [پولی ملن] سوپرمدل ها سوپرمدل هستند. 547 00:31:49,786 --> 00:31:51,496 {\ an8}آنها تقاضا می کنند. 548 00:31:51,496 --> 00:31:54,457 آنها خواستار کنکورد هستند. 549 00:31:54,457 --> 00:31:57,586 آنها ماشین و راننده خود را می خواهند. 550 00:31:57,586 --> 00:32:00,213 برخی از آنها خواستار آشپز خود هستند. 551 00:32:00,213 --> 00:32:05,343 برخی از آنها را مطالبه می کنند سوئیت آنها در بهترین هتل ها 552 00:32:05,343 --> 00:32:08,555 از مطالبه گری دست برنمی دارند. 553 00:32:09,264 --> 00:32:14,311 و ما آنها را تباه كرديم و آنها را تبديل كرديم به سوپر مدل هایی که هستند. 554 00:32:15,020 --> 00:32:17,188 - من سختم، باشه؟ - [مرد] می دانم که هستی. 555 00:32:17,188 --> 00:32:18,315 [خنده] 556 00:32:18,315 --> 00:32:20,692 [گفتگوی نامشخص] 557 00:32:21,484 --> 00:32:23,904 [Sui] من تازه شروع کردم، بنابراین بسیار ترسناک بود، 558 00:32:23,904 --> 00:32:25,697 و آنها به اتاق می آمدند، 559 00:32:25,697 --> 00:32:29,117 آنها یک خط زنبور عسل درست می کردند برای تخته پولاروید و بگویید: 560 00:32:29,117 --> 00:32:33,496 اوه، چطور من فقط شماره هشت هستم؟ مثلاً چه کسی شماره یک است؟ 561 00:32:33,496 --> 00:32:36,666 چطور او شماره یک است؟ چطور او باز می‌کند و من باز نمی‌کنم؟» 562 00:32:36,666 --> 00:32:40,420 آنها چیزهای خود را می دانستند و می دانستند جایی که آنها ایستادند 563 00:32:40,837 --> 00:32:43,173 اسحاق، چرا همیشه کفش های تخت را به من بده 564 00:32:43,173 --> 00:32:45,675 و شما همیشه به نائومی کمبل می دهید کفش های پاشنه بلند؟ 565 00:32:45,675 --> 00:32:47,177 به من دمپایی دادی برای فینال فصل گذشته من 566 00:32:47,177 --> 00:32:48,261 [میزراهی] چون آنها را نمی گیری. 567 00:32:49,262 --> 00:32:51,932 [دوناتلا ورساچه] قبل از باند فرودگاه یا عکسبرداری، 568 00:32:51,932 --> 00:32:54,809 می دانید، آنها خرج می کردند کنترل زمان بسیار 569 00:32:54,809 --> 00:32:57,771 هر اینچ کوچک از آرایش، هر اینچ کوچک، می دانید، 570 00:32:57,771 --> 00:32:59,105 خودشان را در آینه نگاه کن. 571 00:32:59,522 --> 00:33:02,067 - [زمزمه آرایشگر] - [لیندا، نامشخص] 572 00:33:02,067 --> 00:33:04,110 هر یک از آنها این شخصیت قوی را داشت 573 00:33:04,110 --> 00:33:05,904 و از نشان دادن آن ترسی نداشتند. 574 00:33:05,904 --> 00:33:07,739 من فقط این دعوای بزرگ را با او داشتم. 575 00:33:07,739 --> 00:33:09,449 من سعی نمی کنم یک عوضی باشم، اما واقعا، 576 00:33:09,449 --> 00:33:12,160 - شما نمی توانید عکس را جعل کنید. این پنیر است. - کاملاً درست می گویید، خیلی درست می گویید. 577 00:33:12,160 --> 00:33:16,081 منظورم این است که نائومی به من اجازه می دهد آن را داشته باشم اگر لباسش را دوست نداشت 578 00:33:16,081 --> 00:33:21,461 و اگر به این معنی بود که باید یکی بسازم در عرض 24 ساعت برای روز بعد، من انجام دادم. 579 00:33:22,045 --> 00:33:25,215 چه لبی است؟ همون رنگی که آنا داره؟ 580 00:33:25,215 --> 00:33:27,092 [ادامه دارد، نامشخص] 581 00:33:27,092 --> 00:33:29,010 [مرد زمزمه می کند] 582 00:33:29,010 --> 00:33:33,473 [نائومی] این سخت بود یک زن سیاه پوست صریح، 583 00:33:33,473 --> 00:33:37,477 و من قطعا عصا را برای آن گرفتم، بارها 584 00:33:39,854 --> 00:33:42,357 فورد را ترک کردم و به الیت رفتم. 585 00:33:42,357 --> 00:33:45,110 جان کازابلانکا یک بار مرا به رولون برد 586 00:33:45,110 --> 00:33:47,862 و گفتند که می‌خواهند من را امضا کنند تحت قرارداد. 587 00:33:47,862 --> 00:33:50,532 اما وقتی به من گفتند آنچه می خواستند به من بدهند، 588 00:33:50,532 --> 00:33:53,159 جلوی کل اتاق گفتم نه. 589 00:33:53,159 --> 00:33:56,037 گفتم: «من در توکیو پول می‌گیرم در یک روز 590 00:33:56,037 --> 00:33:59,332 چرا من آن را قبول کنم برای قرارداد یک ساله؟" 591 00:34:00,542 --> 00:34:03,211 و همکارانم به من گفته بودند آنچه آنها بدست می آوردند، 592 00:34:03,211 --> 00:34:05,714 پس به من گفتند "چیزی کم نگیرید." 593 00:34:06,882 --> 00:34:09,384 پس من دقیقا مثل "نه، من این را نمی خواهم، متاسفم." 594 00:34:10,175 --> 00:34:13,889 پس جان خیلی خجالت کشید و سپس تصمیم گرفت به من زنگ بزند. 595 00:34:14,890 --> 00:34:17,182 و سپس تصمیم گرفت قرار بود به مطبوعات برود 596 00:34:17,182 --> 00:34:19,059 و بگو سخت بودم و اینکه او مرا اخراج کرد. 597 00:34:20,144 --> 00:34:24,106 [جان کازابلانکا] آنها بیشتر از همه خودخواه هستند. 598 00:34:24,106 --> 00:34:29,778 {\ an8}و خیلی خیلی سریع توسعه می یابند به هیولاهای خودمحوری. 599 00:34:29,778 --> 00:34:33,575 اول از همه، اجازه دهید این را روشن کنیم. مدل ها نمی توانند اخراج شوند. 600 00:34:33,575 --> 00:34:36,620 ما خوداشتغال هستیم. 601 00:34:36,620 --> 00:34:39,414 توسط آژانس های ما حمایت می شود. 602 00:34:39,414 --> 00:34:42,416 نماینده قبلی شما بود در مورد شما خیلی تعریفی نیست 603 00:34:42,416 --> 00:34:44,461 نه، خیلی بی شرف بود. 604 00:34:44,461 --> 00:34:47,505 خیلی بد شد که من شخصا احساس کردم 605 00:34:47,505 --> 00:34:50,508 که این فقط استثمار بوده است چون اسم من را می داند 606 00:34:50,508 --> 00:34:53,470 در کاغذ چاپ خواهد شد و این یک خبر بزرگ برای نخبگان خواهد بود... 607 00:34:53,470 --> 00:34:56,597 - مطبوعات برای آژانس. - اما من چیزی برای گفتن به او ندارم. 608 00:34:56,597 --> 00:34:59,017 به نظرم رفتارش کاملا بی شرف بود 609 00:35:03,605 --> 00:35:07,400 آن انگ حرفش و اظهارات او در مطبوعات 610 00:35:07,400 --> 00:35:10,153 کار من را برای چندین سال به هم ریخت. 611 00:35:11,404 --> 00:35:15,283 من "دیوانه" را شنیده ام. من شنیده ام "کابوس." من "مشکل" را شنیده ام. 612 00:35:16,034 --> 00:35:18,870 من را سخت نامیدند زیرا دهانم را باز کردم. دوره 613 00:35:19,955 --> 00:35:23,166 نمی دانم، در مورد آن فکر می کنم. نمیتونم قول بدم چون قرار نیست... 614 00:35:23,166 --> 00:35:25,752 [نائومی] منظورم بعضی از مردم است مردم را عوضی خطاب کنید 615 00:35:25,752 --> 00:35:30,048 زمانی که آنها سخت کوش و صاحب نظر هستند و در کنترل حرفه خود هستند. 616 00:35:30,048 --> 00:35:33,802 آن موقع بود که متوجه قلم شدم می تواند سمی باشد 617 00:35:33,802 --> 00:35:35,428 آنجا بود که متوجه شدم. 618 00:35:39,516 --> 00:35:43,562 من همان آدم نیستم من 30 سال پیش بودم. 619 00:35:44,729 --> 00:35:49,401 اما... من فقط نمی خواهم برای آن شناخته شده باشد. 620 00:35:49,401 --> 00:35:53,655 من نمی خواهم به عنوان شناخته شوم، "او مدلی است که این جمله را گفته است." 621 00:35:53,655 --> 00:35:55,824 اونی که گفت چی میشه "از رختخواب بلند نمی شوم"؟ 622 00:35:55,824 --> 00:35:56,908 - [گراس] این لیندا است. - [زن] لیندا. 623 00:35:56,908 --> 00:35:58,451 [ریورز] او چه گفت؟ 624 00:35:58,451 --> 00:36:01,830 "من از رختخواب بلند نمی شوم برای کمتر از 10000 دلار در روز." 625 00:36:04,791 --> 00:36:08,795 من نباید این را می گفتم. من نمی دانم. این نقل قول - آن نقل قول مرا دیوانه می کند. 626 00:36:08,795 --> 00:36:13,717 این مرا دیوانه می کند. من حتی ندارم دیگر بدانند چگونه به آن رسیدگی کنند. 627 00:36:13,717 --> 00:36:16,303 گفتم و اوم... 628 00:36:16,303 --> 00:36:19,556 در سراسر جهان بابت گفتنش عذرخواهی کردم 629 00:36:19,556 --> 00:36:20,640 من آن را گفتم. 630 00:36:24,644 --> 00:36:25,979 [لیندا] اگر مردی آن را گفت، 631 00:36:25,979 --> 00:36:31,026 مغرور بودن قابل قبول است از آنچه شما فرمان می دهید 632 00:36:31,735 --> 00:36:33,528 [مصاحبه کننده] برخی افراد می گویند غیر اخلاقی است 633 00:36:33,528 --> 00:36:35,071 که شما یک میلیون دلار در سال درآمد دارید. 634 00:36:37,908 --> 00:36:42,412 من هرگز رقمی ندادم در مورد اینکه چقدر در سال درآمد دارم 635 00:36:43,747 --> 00:36:46,249 من یک سرویس ارائه می کنم و منظورم این است که 636 00:36:46,249 --> 00:36:50,295 افرادی را که من برای آنها کار می کنم ایجاد می کنند پول جهنمی خیلی بیشتر از من 637 00:36:50,295 --> 00:36:53,965 هزینه من فقط درصد بسیار کمی است 638 00:36:53,965 --> 00:36:57,552 بودجه تبلیغاتی از چه چیزی تشکیل شده است. 639 00:36:58,803 --> 00:37:04,392 در مقایسه با آنها زیاد نیست باید برای کمپین هزینه کرد 640 00:37:04,392 --> 00:37:07,062 و باید ببینید چه چیزی را پس می گیرند. 641 00:37:09,564 --> 00:37:11,691 بنابراین وجود دارد. [می خندد] 642 00:37:13,985 --> 00:37:16,071 [بدون دیالوگ شنیدنی] 643 00:37:20,200 --> 00:37:25,914 [سیندی] بعضی از طراحان این کار را نکردند مانند این واقعیت که، 644 00:37:26,998 --> 00:37:29,125 اگر بعد از یک نمایش گفته شد 645 00:37:29,125 --> 00:37:32,963 "سیندی کرافورد این طراح را پوشیده است." 646 00:37:33,880 --> 00:37:35,131 آنها این را دوست نداشتند. 647 00:37:35,131 --> 00:37:37,842 [پچ پچ، نامشخص] 648 00:37:39,636 --> 00:37:44,349 {\ an8}طراحان به ناچار شروع به دریافت کردند از نمایش های آنها عصبانی هستند 649 00:37:44,349 --> 00:37:46,977 {\ an8}در مورد مدل ها بودند و نه در مورد لباس 650 00:37:46,977 --> 00:37:49,062 میدونی "من چی؟" 651 00:37:49,062 --> 00:37:50,855 [عکاس] نائومی، لطفا می توانید به من نگاه کنید؟ 652 00:37:52,232 --> 00:37:54,276 - نائومی، برای من. - [عکاس 2] نائومی، لطفا. 653 00:37:55,860 --> 00:37:57,654 سلام صبح بخیر 654 00:37:57,654 --> 00:38:00,407 [گفتگوی نامشخص] 655 00:38:04,995 --> 00:38:08,248 {\ an8}متاسفانه مدل آنها باید در این لحظه کنترل شوند 656 00:38:08,248 --> 00:38:12,669 {\ an8}چون من فکر می کنم همه ستاره بزرگ هستند با سر بیرون رفتند 657 00:38:12,669 --> 00:38:14,588 آنها دیگر نمی دانند کجا هستند. 658 00:38:16,214 --> 00:38:19,175 {\ an8}من فکر می کنم این یک نگرش جدید است زیرا آنها خیلی بلند شدند، خیلی بزرگ شدند، 659 00:38:19,175 --> 00:38:21,720 {\ an8}پس خوب است آن را بگیرید کمی پایین به زمین 660 00:38:21,720 --> 00:38:24,598 [آنا وینتور] منظورم این است که همه چیز چیز سوپر، می دانید، 661 00:38:24,598 --> 00:38:27,934 کمی از کنترل خارج شد نوع پولی که به آنها پرداخت می شد 662 00:38:27,934 --> 00:38:30,228 و وضعیت سوپرمدل بودن آنها 663 00:38:30,228 --> 00:38:33,607 اما بدیهی است، مانند هر چیز دیگری، نوعی رد در برابر آن وجود دارد 664 00:38:33,607 --> 00:38:34,900 و شما چیز دیگری می خواهید 665 00:38:37,110 --> 00:38:42,240 [Beker] ما آنها را در داخل نوشیدیم و آنها در جلال خود بودند. 666 00:38:45,410 --> 00:38:47,787 اما بعد تقریباً خیلی زیاد بود. 667 00:38:48,872 --> 00:38:50,916 ["Backwater" توسط The Meat Puppets بازی] 668 00:38:50,916 --> 00:38:54,169 در اواسط دهه 90، اقتصاد تغییر کرده بود. 669 00:38:54,169 --> 00:38:58,256 یکدفعه، آنقدرها سلیقه ای نبود 670 00:38:58,256 --> 00:39:01,593 {\ an8}برای نشان دادن این مصرف آشکار 671 00:39:01,593 --> 00:39:03,261 {\ an8}برای به رخ کشیدن آن. 672 00:39:03,261 --> 00:39:06,097 [آهنگ ادامه دارد] 673 00:39:08,600 --> 00:39:11,061 {\an8}[Enninful] این یک واقعیت جدید بود، می دانید؟ 674 00:39:11,061 --> 00:39:14,731 و این فقط در مورد مد نبود، درباره موسیقی بود، یک سبک زندگی بود. 675 00:39:16,858 --> 00:39:18,652 [لیندا] اوه، جنبش گرانج. 676 00:39:18,652 --> 00:39:21,321 اوه، من آنجا ترسیدم. 677 00:39:21,321 --> 00:39:23,949 من ترسیدم که تعلق ندارم. 678 00:39:23,949 --> 00:39:28,119 خیلی خنده دار است زیرا من می خواهم، برای عکس خم شده، 679 00:39:28,119 --> 00:39:30,789 و سپس آنها دوست دارند بگویند "تغییر فیلم." 680 00:39:30,789 --> 00:39:33,083 و آنها می گفتند: "باشه، راحت باش." و من شبیه ... 681 00:39:33,083 --> 00:39:34,125 [بازدم] 682 00:39:34,125 --> 00:39:36,503 [خنده] و من می‌شوم، مانند، ایستاده مانند ... 683 00:39:36,503 --> 00:39:40,423 می دانید، من آن را بسیار سرگرم کننده یافتم. 684 00:39:41,174 --> 00:39:44,761 {\ an8} من فکر نمی کنم که مردم می خواهند واقعیت را نشان دهند 685 00:39:44,761 --> 00:39:48,265 {\ an8}که آنها پول زیادی دارند، بنابراین اگرچه لباس های طراح گران هستند، 686 00:39:48,265 --> 00:39:51,393 من فکر می کنم باید وجود داشته باشد کمی رام تر 687 00:39:51,935 --> 00:39:56,439 [کریستی] اما من فکر می کنم احتمالا برای هر کسی که طرفدار خوبی است، باشد، 688 00:39:56,439 --> 00:40:00,610 "اوه، پایان است، سوپر مدل های گرانج، این چیست؟" 689 00:40:00,610 --> 00:40:01,861 [می خندد] 690 00:40:02,445 --> 00:40:07,993 من مطمئن نیستم که مد به تنهایی فرهنگ را به جلو می راند، 691 00:40:07,993 --> 00:40:11,246 اما من فکر می کنم که این است یه جور پست علامته... 692 00:40:11,788 --> 00:40:14,291 ...این به شما می گوید که فرهنگ کجاست. 693 00:40:14,291 --> 00:40:16,084 [در حال پخش موسیقی هیپ هاپ] 694 00:40:16,793 --> 00:40:18,044 [آفریقا بامباتا] این فرهنگ هیپ هاپ است. 695 00:40:18,044 --> 00:40:21,798 {\ an8}پس حالا شما رپ، مد، فرهنگ همه با هم 696 00:40:22,424 --> 00:40:27,429 {\ an8}منظورم این است که هیپ هاپ باورنکردنی بود تاثیر مد از روز اول 697 00:40:27,429 --> 00:40:31,600 این یک ژانر بسیار متفاوت بود که جهان را تسخیر کرد. 698 00:40:32,684 --> 00:40:35,729 [خبرنگار] در حالی که چشمش به خیابان است، کارل یک ضرب آهنگ هیپ هاپ می گیرد. 699 00:40:36,646 --> 00:40:38,815 {\ an8}[لاگرفلد] باید منعکس شود به نوعی زندگی امروز فردا. 700 00:40:38,815 --> 00:40:40,525 اگر نه، چیزی نمی گوید. 701 00:40:41,026 --> 00:40:44,321 {\ an8}موسیقی واقعاً چیزی است که در آن وجود دارد نفوذ مد از امروز می آید. 702 00:40:44,321 --> 00:40:46,406 {\ an8}که رنگ را می آورد، که همه چیز را به ارمغان می آورد. 703 00:40:47,908 --> 00:40:52,621 دهه 90 نوعی مقابله بود به آنچه قبلاً در مد آمده بود، 704 00:40:52,621 --> 00:40:55,707 بسیار بیشتر از یک پاسخ به اتفاقاتی که در جامعه می افتاد 705 00:40:55,707 --> 00:40:57,042 [مردم تشویق می کنند] 706 00:40:57,042 --> 00:40:59,252 [خبرنگار] آقای گورباچف بالاخره پرده را پایین کشید 707 00:40:59,252 --> 00:41:00,754 در مورد اتحاد جماهیر شوروی. 708 00:41:00,754 --> 00:41:02,839 [با شادی تشویق می کند] 709 00:41:04,174 --> 00:41:08,178 [گیوهان] پیشاهنگان نمونه اکنون در خیابان ها پرسه می زدند 710 00:41:08,178 --> 00:41:10,764 از این مناطق شوروی سابق 711 00:41:10,764 --> 00:41:15,560 و می‌دانی، به دنبال چهره‌هایی می‌گردی که، اوم، 712 00:41:15,560 --> 00:41:19,022 می دانید، به آنها متوسل شد و این تخیل آنها را تسخیر کرد. 713 00:41:20,565 --> 00:41:23,360 دانش آموزان خوب هستند از کشورهای اروپای شرقی 714 00:41:23,360 --> 00:41:26,071 [مرد] آنهایی که از اروپای شرقی هستند؟ چرا؟ چون آنها خیلی جاه طلب هستند؟ 715 00:41:26,071 --> 00:41:28,406 جاه طلب، گرسنه و آنها می خواهند خارج شوند. 716 00:41:29,449 --> 00:41:30,450 پول 717 00:41:30,450 --> 00:41:34,371 بنابراین شروع شد به آوردن دختران سفیدپوست، اما دختران سفید پوست لاغر، 718 00:41:34,371 --> 00:41:36,748 دختران با نه لزوما شخصیت یا هر چیز دیگری 719 00:41:38,375 --> 00:41:41,878 [گوینده] منتظر باشید مدل برتر ظاهر سال. 720 00:41:41,878 --> 00:41:46,091 ما به سمت میکروفون می رویم و سپس ایستادن پشت میکروفون، 721 00:41:46,091 --> 00:41:49,427 گفتن اسمت و کشور شما بسیار واضح است. 722 00:41:50,762 --> 00:41:55,767 [سیندی] آنها می توانند از 40 مدلی که می آیند استفاده کنند مانند کشورهای اروپای شرقی 723 00:41:55,767 --> 00:41:59,354 بر خلاف ده مدل بزرگ آنها مجبور بودند پول زیادی به آن بپردازند. 724 00:41:59,354 --> 00:42:01,690 مثلا ارزان تر بود برای استفاده از 40 مدل ناشناخته 725 00:42:01,690 --> 00:42:05,110 اما برای انجام این کار، همه باید دقیقاً هم اندازه باشد 726 00:42:05,110 --> 00:42:07,654 [کازابلانکا] ناگهان، همه جور می بینیم مدل های جدید در راه است، 727 00:42:07,654 --> 00:42:09,406 از جمله از آژانس من، بنابراین آن را دوست دارم. 728 00:42:09,406 --> 00:42:11,908 {\ an8}من فکر می‌کنم که اجرا می‌شود برای پولشان 729 00:42:11,908 --> 00:42:13,827 {\ an8}به کسانی که فکر کردند آنها همه آن را ساخته بودند. 730 00:42:14,327 --> 00:42:17,455 [هاردیسون] این خیلی در مورد نژاد نبود، فقط هر چیزی را ریشه کن می کرد 731 00:42:17,455 --> 00:42:21,126 که از لباس پرت می شود، از مجموعه 732 00:42:21,126 --> 00:42:23,128 بنابراین، شما این دختران را دارید. 733 00:42:23,128 --> 00:42:27,799 همین لحظه شد و شد چیزی که تبدیل به یک روند شد. 734 00:42:27,799 --> 00:42:30,176 و طراحان به همان اندازه که مستقل هستند، 735 00:42:30,176 --> 00:42:33,096 به همان اندازه که همه آنها ادعا می کنند متفاوت هستند، و آنها هستند، 736 00:42:33,096 --> 00:42:36,266 وقتی یک روند اتفاق می افتد، به نظر می رسد آنها درست از جاده آجری زرد پایین می روند 737 00:42:36,266 --> 00:42:37,976 و آنها همدیگر را دنبال می کنند 738 00:42:38,476 --> 00:42:39,978 به نظر شما این ظاهر جدید چیست، چگونه آن را توصیف می کنید؟ 739 00:42:40,395 --> 00:42:43,106 - به آنها می گویند وایف، درست است؟ - [خنده] 740 00:42:43,106 --> 00:42:46,109 [سیندی] این دختران جوان، آنها دارند، مانند موهای تار، بدون آرایش، 741 00:42:46,109 --> 00:42:48,612 نوعی این عبارت خالی به دوربین 742 00:42:48,612 --> 00:42:52,574 - این برای ما چه معنایی دارد؟ - من می توانم این کار را انجام دهم! من هم می توانم آن را انجام دهم. 743 00:42:53,116 --> 00:42:57,495 تقریباً شبیه به طرد شدن بود از سوپر مدل 744 00:42:57,495 --> 00:43:00,040 و هر چیزی که ما تجسم کردیم 745 00:43:00,040 --> 00:43:01,458 [خبرنگار] نگاه وایف. 746 00:43:01,458 --> 00:43:05,462 آنها شبیه کودکان هستند، آسیب پذیر و اغلب کوچک، 747 00:43:05,462 --> 00:43:08,715 به اندازه شش اینچ کوتاهتر از مدل معمولی باند. 748 00:43:08,715 --> 00:43:13,428 از میان نام های جدید شالوم، امبر والتا 19 ساله وجود دارد، 749 00:43:13,428 --> 00:43:15,722 کسی که نمی خواهد سوپر مدل شود. 750 00:43:15,722 --> 00:43:17,974 و کیت ماس، همچنین 19 ساله، 751 00:43:17,974 --> 00:43:22,020 کسی که در راه تبدیل شدن به یکی است اما نمی توانم آن را کاملا تصور کنم. 752 00:43:22,020 --> 00:43:24,606 {\ an8}فکر نمی‌کنم که مثل آنها باشم. 753 00:43:24,606 --> 00:43:27,275 {\ an8}آنها متفاوت هستند. آنها فقط پیچیده تر هستند. 754 00:43:27,275 --> 00:43:30,528 آنها زن هستند و من واقعا نیستم هنوز یک زن، من فکر نمی کنم. 755 00:43:32,072 --> 00:43:34,491 [بارون] کیت ماس، وقتی او در عکس آمد، 756 00:43:34,491 --> 00:43:37,285 فکر کنم بازی عوض شد سوپرمدل. 757 00:43:40,789 --> 00:43:44,793 او زیبا نبود - فوق العاده زیبا. او کوتاهتر بود. 758 00:43:45,794 --> 00:43:49,130 پاهایش کج است، دندان های او کمی شبیه هستند. 759 00:43:51,132 --> 00:43:52,968 اما فقط چیزی در مورد او تاثیرگذار است. 760 00:43:52,968 --> 00:43:56,137 شکنندگی وجود دارد که میخواستی بهش نزدیک بشی 761 00:43:56,846 --> 00:44:00,433 {\ an8}کیت بسیار عالی است، منظورم این است که او خیلی شبیه به وایف است. 762 00:44:00,433 --> 00:44:02,811 و این چیز کاملاً جدید وجود دارد 763 00:44:02,811 --> 00:44:07,691 میل به دیدن یک تصویر جدید، یک چهره جدید. 764 00:44:07,691 --> 00:44:09,818 و کیت فوق العاده است. 765 00:44:12,112 --> 00:44:15,240 [کریستی] ما با هم کار کردیم انجام تبلیغات برای Calvin. 766 00:44:16,491 --> 00:44:19,119 و ما این کراس اوور را داشتیم، به خصوص من و نائومی، 767 00:44:19,119 --> 00:44:21,413 با کیت واقعا صمیمی بودند. 768 00:44:21,413 --> 00:44:24,291 او پنج سال از من کوچکتر است، چهار سال کوچکتر از نائومی، 769 00:44:24,291 --> 00:44:28,670 اما ما همچنین احساس می کردیم که آن چیز دیگری است نوعی همگروهی که منطقی هم بود. 770 00:44:28,670 --> 00:44:31,047 و به همین دلیل، یه جورایی کمی بیشتر احساس کردیم 771 00:44:31,047 --> 00:44:33,133 هنوز به نسل بعدی متصل است. 772 00:44:35,302 --> 00:44:37,929 [خبرنگار] سوپر مدل های بی چون و چرا دفاعی هستند 773 00:44:37,929 --> 00:44:40,432 درباره گزارش هایی که آنها به حاشیه رانده شده اند. 774 00:44:40,432 --> 00:44:46,479 {\ an8}اگر تیم هاکی دارید، ندارید یکباره کل تیم را بازنشسته کنید. 775 00:44:46,479 --> 00:44:48,523 {\ an8}شما افراد تازه کار را یکی یکی وارد می‌کنید. 776 00:44:48,523 --> 00:44:54,529 {\ an8}یعنی من... واقعاً خوب است برای دیدن این دختران جدید 777 00:44:57,240 --> 00:44:58,700 [لیندا] سوالی که من بیشتر از همه از آن متنفرم، 778 00:44:58,700 --> 00:45:01,703 "میخوای چیکار کنی وقتی خیلی پیر شدی؟ 779 00:45:01,703 --> 00:45:03,705 خیلی سوال بدی است 780 00:45:03,705 --> 00:45:05,665 آیا می خواهید بازیگر شوید؟ 781 00:45:05,665 --> 00:45:08,460 اوم، فکر نکنم بخوام برم... 782 00:45:08,460 --> 00:45:11,338 می دانم که بیرون نمی روم و آن را دنبال نمی کنم. 783 00:45:11,338 --> 00:45:14,758 به نظر یک چیز طبیعی است انجام دادن برای ادامه دادن، 784 00:45:14,758 --> 00:45:19,221 چون وقتی این همه متوقف می شود، مثل این است که چه کار دیگری انجام می دهید؟ 785 00:45:20,597 --> 00:45:23,391 [مری هارت] سیندی کرافورد است ملکه دست‌پایین سوپرمدل‌ها، 786 00:45:23,391 --> 00:45:27,103 اما آیا او می تواند به همان اندازه در صفحه نمایش بزرگ باشد همانطور که او روی جلد مجلات است؟ 787 00:45:27,103 --> 00:45:30,857 [زن] سوپر مدل معروف جهان اولین تست صفحه نمایش به عنوان یک وکیل است. 788 00:45:30,857 --> 00:45:32,400 مشکلی داری با وکلا یا چیزی؟ 789 00:45:32,400 --> 00:45:34,527 [زن] مشخص شده برای مرگ توسط اوباش روسیه 790 00:45:34,527 --> 00:45:36,571 در تریلر، بازی منصفانه. 791 00:45:36,571 --> 00:45:38,615 میدونی به چی میگن پلیس فلوریدا در کت و شلوار سه تکه؟ 792 00:45:38,615 --> 00:45:40,158 نه، چی؟ 793 00:45:40,158 --> 00:45:41,117 متهم. 794 00:45:41,117 --> 00:45:42,911 [هر دو می خندند] 795 00:45:42,911 --> 00:45:44,704 [سیندی] من هرگز طرح جامع نداشتم. 796 00:45:44,704 --> 00:45:47,415 من به خیلی چیزها فکر می کنم فقط خواست من بود 797 00:45:47,415 --> 00:45:50,168 از فرصت استفاده کنید و چیزی را امتحان کنید کمی متفاوت است. 798 00:45:50,168 --> 00:45:52,837 - [مرد] برش. میله های انتهایی روی D. این یک برش است. - [سیندی] فهمیدیم؟ 799 00:45:52,837 --> 00:45:55,966 اما چیزهایی بوده که من آنها را امتحان کرده ام که موفق نبوده اند 800 00:45:57,008 --> 00:45:59,302 [خبرنگار] او 29 سال دارد. زمان بسیار خوبی است برای او به انتقال 801 00:45:59,302 --> 00:46:02,222 از مدلینگ تا بازیگری چون در چند سال 802 00:46:02,222 --> 00:46:04,015 او برای مدلینگ خیلی پیر خواهد شد. 803 00:46:04,558 --> 00:46:07,435 [سیندی] من آنقدر که گفتند ناراحت نبودم من یک هنرپیشه وحشتناک بودم، 804 00:46:07,435 --> 00:46:10,480 اما یک منتقد زن گفت اون کسی که شبیه من بود 805 00:46:10,480 --> 00:46:13,483 نمیتونم وکیل باشم و من خیلی آزرده شدم. 806 00:46:14,109 --> 00:46:17,320 [سیندی] من به خودم افتخار می کنم برای نترسیدن از انتقاد... 807 00:46:18,280 --> 00:46:19,739 ... که چیز جدیدی را امتحان نکنم. 808 00:46:19,739 --> 00:46:22,075 [مردم تشویق می کنند، فریاد می زنند] 809 00:46:26,538 --> 00:46:31,334 {\ an8}در دهه 90، سیاره هالیوود و کافه هارد راک خیلی خوب کار کرده بود. 810 00:46:32,335 --> 00:46:34,337 {\an8}و سپس کافه مد بود. 811 00:46:41,928 --> 00:46:45,390 نائومی، کریستی، کلودیا شیفر و ال مکفرسون. 812 00:46:45,390 --> 00:46:48,727 برادرانی که آن را اداره می کردند واقعاً آن چهار نام را می خواستم... 813 00:46:48,727 --> 00:46:50,437 [تشویق جمعیت] 814 00:46:50,437 --> 00:46:54,941 ... برای جذب گردشگر چسبیده شود برای حمایت از مکان 815 00:46:54,941 --> 00:46:55,859 [تشویق] 816 00:46:55,859 --> 00:46:59,696 [نائومی] ما آسیا، لندن، آفریقای جنوبی داریم 817 00:46:59,696 --> 00:47:03,283 و بسیاری از کشورها که هستند بسیار علاقه مند به داشتن کافه مد. 818 00:47:03,283 --> 00:47:07,329 فکر می کنم ایتالیا از قبل آن را دوست دارد و فکر می کنم قطعا موفقیت آمیز خواهد بود 819 00:47:08,288 --> 00:47:10,206 اشتباه است. ایده وحشتناکی بود. 820 00:47:12,542 --> 00:47:18,381 مد شناخته شده نیست، متاسفانه، برای تشویق به خوردن زیاد. 821 00:47:19,883 --> 00:47:23,345 قرینه مشخصی وجود داشت بین جولیانی در حال ضدعفونی کردن نیویورک 822 00:47:23,345 --> 00:47:26,681 {\ an8}و شرکت از صنعت مد 823 00:47:26,681 --> 00:47:32,187 {\ an8}با من شهری را در خواب ببینید که می تواند بهتر از حالت فعلی باشد. 824 00:47:32,646 --> 00:47:34,773 {\ an8[صدای بوق] 825 00:47:34,773 --> 00:47:38,026 [باید] دقیقاً مانند فروشگاه های مادر و پاپ شروع به محو شدن کرد، 826 00:47:38,026 --> 00:47:39,653 {\an8}در مد نیز همین اتفاق افتاد. 827 00:47:40,487 --> 00:47:43,031 همه چیز نرم و براق و بزرگ شد. 828 00:47:44,032 --> 00:47:46,159 دیدن تجاری سازی 829 00:47:46,159 --> 00:47:49,079 {\ an8}در اواخر دهه 90، به شما نشان داد 830 00:47:49,079 --> 00:47:53,041 که مد شد بیشتر و بیشتر دمکراتیک می شود. 831 00:47:53,458 --> 00:47:55,168 [خبرنگار] در هر کجای دنیا که زندگی می کنید، 832 00:47:55,168 --> 00:47:59,005 تا زمانی که بتوانید به اینترنت دسترسی داشته باشید، می توانید سفارش دهید. 833 00:48:00,006 --> 00:48:02,425 [Kors] بنابراین، ما شروع به دیدن کردیم همه وارد شوند 834 00:48:02,425 --> 00:48:05,470 و یک تکه از پای مد می خواهید. 835 00:48:05,470 --> 00:48:08,598 مد در حال حاضر بسیار بیشتر از یک تجارت است. 836 00:48:10,642 --> 00:48:12,561 همه چیز در مورد جهانی بودن است. 837 00:48:12,561 --> 00:48:16,773 [Klein] این یک مثال کامل است چگونه چیزی را می گیریم 838 00:48:16,773 --> 00:48:19,651 که شاید در ایالات متحده شروع شود 839 00:48:19,651 --> 00:48:22,362 و آن را در سراسر جهان گسترش دهید. 840 00:48:22,362 --> 00:48:25,991 {\ an8}می دانید، کلمه جهانی شدن است 30 سال پیش وجود نداشت 841 00:48:25,991 --> 00:48:28,368 برای من مشکلی نیست، من باید یک فرصت طلب باشم. 842 00:48:29,286 --> 00:48:31,037 {\ an8}[فرستون] می دانید، تلویزیون بود. 843 00:48:33,331 --> 00:48:35,625 {\ an8}که بسیار گسترده‌تر بود و تاثیرگذار 844 00:48:36,251 --> 00:48:37,794 {\ an8}شما می دانید کجا مرا پیدا کنید. 845 00:48:37,794 --> 00:48:40,338 {\ an8}[گیوهان] وقتی اسحاق میزراحی با Target، همکاری می کند 846 00:48:40,338 --> 00:48:42,674 این یک جهان بسیار متفاوت است. 847 00:48:43,466 --> 00:48:45,886 [بکر] میدونی، نخبه پرستی رو از بین ببر و اسنوبیسم، 848 00:48:45,886 --> 00:48:48,763 و میدونی آن را برای همه در دسترس قرار دهید، 849 00:48:48,763 --> 00:48:51,433 خیلی از خاصیت خود را از دست داد. 850 00:48:51,433 --> 00:48:54,477 دیگر دنیای نادری نبود. 851 00:48:55,186 --> 00:48:57,480 [Versace] من همیشه سعی می کنم برای از بین بردن من، 852 00:48:57,480 --> 00:49:02,193 {\ an8}آنچه من فکر می کنم، فلسفه من در مد چیست 853 00:49:02,193 --> 00:49:05,238 {\ an8}من همیشه سعی می‌کنم سن را بفهمم، مردم، 854 00:49:05,238 --> 00:49:07,908 چه کسی می پوشم، با چه کسی زندگی می کنم. 855 00:49:11,703 --> 00:49:13,622 {\ an8}[Katie Couric] شما به دنبال آن هستید در یک تصویر زنده از صحنه 856 00:49:13,622 --> 00:49:16,082 {\an8}در خانه جیانی ورساچه در ساحل میامی. 857 00:49:17,709 --> 00:49:21,046 {\ an8}[گزارشگر] طراح مد جیانی ورساچه به ضرب گلوله کشته شده است 858 00:49:21,046 --> 00:49:23,840 {\an8}بیرون ویلای او در Ocean Drive. 859 00:49:23,840 --> 00:49:27,302 {\ an8}آقای البته ورساچه یکی از برترین طراحان مد جهان. 860 00:49:28,178 --> 00:49:31,431 [سیندی] در واقع به یاد دارم، من در آن زمان در رم بودم، 861 00:49:31,431 --> 00:49:34,809 بنابراین، من در واقع نشسته بودم با آقای والنتینو 862 00:49:34,809 --> 00:49:37,145 وقتی این خبر را گرفتیم در دفتر او. 863 00:49:38,563 --> 00:49:40,982 {\ an8}[کریستی] من در کالیفرنیا بودم وقتی شنیدم. 864 00:49:40,982 --> 00:49:42,901 میدونی خبر رو دیدم 865 00:49:43,485 --> 00:49:47,072 [Couric] همانطور که می بینید، خانه ورساچه است امروز صبح یک صحنه جرم باقی می ماند. 866 00:49:48,281 --> 00:49:50,617 [کوریک] چگونه از مرگ او مطلع شدید؟ 867 00:49:50,617 --> 00:49:53,995 دیروز داشتم به رم می رفتم 868 00:49:53,995 --> 00:49:57,332 برای رفتن به کار برای جیانی و اوم... [بو می کشد] 869 00:49:57,332 --> 00:50:00,794 در حال رانندگی به رم بودم تا ملاقات کنم دوناتلا و سانتوس 870 00:50:00,794 --> 00:50:03,547 و کل تیم برای تمرین 871 00:50:03,547 --> 00:50:07,384 و ده دقیقه با من تماس گرفت قبل از اینکه به رم برسم 872 00:50:07,384 --> 00:50:09,302 و من باور نکردم 873 00:50:09,302 --> 00:50:12,973 بنابراین، از ماشین پیاده شدم و ماشین را متوقف کردم و بعد دوباره سوار ماشین شدم 874 00:50:12,973 --> 00:50:16,142 و یکی با من تماس گرفت و گفت درست نبود، اشتباه بود 875 00:50:16,142 --> 00:50:18,478 و بعد وقتی به آنجا رسیدم و من دوناتلا را دیدم... 876 00:50:19,896 --> 00:50:21,273 میدونی پس... 877 00:50:21,273 --> 00:50:23,817 [کوریک] متوجه شدید در واقع درست بود 878 00:50:23,817 --> 00:50:25,068 آره 879 00:50:25,777 --> 00:50:27,946 فقط بود... 880 00:50:27,946 --> 00:50:29,698 نمی توانم شوک را به شما بگویم. 881 00:50:29,698 --> 00:50:33,535 انگار همه چیز شروع به زنگ زدن کرد در گوش شما و این فقط افتضاح است. 882 00:50:33,535 --> 00:50:37,080 و سپس ما نزدیک تر و نزدیک تر می شویم به هتل د لا ویل. 883 00:50:38,582 --> 00:50:41,710 من نمی توانم وارد هتل شوم زیرا جمعیت وجود دارد 884 00:50:41,710 --> 00:50:44,212 و هزاران نفر خارج از هتل هستند، 885 00:50:44,212 --> 00:50:49,926 بنابراین من باید از شفت لباسشویی بالا بروم برای ورود به هتل 886 00:50:54,222 --> 00:50:58,852 جیانی ورساچه یک انقلابی مد بود. 887 00:50:59,477 --> 00:51:03,815 {\ an8}او جانور را آزاد کرد در مد به نوعی. 888 00:51:04,774 --> 00:51:10,238 {\ an8}جیانی تصمیم گرفت با ما درمان کند مثل انسان ها، 889 00:51:10,238 --> 00:51:17,037 زنان با شخصیت های مختلف و او اجازه داد تا شخصیت های ما بدرخشند. 890 00:51:17,037 --> 00:51:22,292 و او واقعاً ما را جشن گرفت. 891 00:51:24,294 --> 00:51:29,049 {\ an8}او به نوعی هم افزایی را درک کرد مثل بالا بردن همه 892 00:51:29,049 --> 00:51:34,804 بنابراین، او اصلاً نمی ترسید به ما اجازه می دهد که بدرخشیم. 893 00:51:37,140 --> 00:51:40,018 [کاواکو] جیانی ورساچه رفته بود. 894 00:51:40,018 --> 00:51:46,775 و من فکر می کنم که این نوع به نوعی آن دوران سوپرمدل پایان یافت. 895 00:51:48,777 --> 00:51:50,737 [Versace] این "نترس از آنچه هستی،" 896 00:51:50,737 --> 00:51:52,155 این کلید ورساچه است. 897 00:51:52,155 --> 00:51:54,407 از زمانی که شروع می کنم، همیشه می گویم: "خودت باش." 898 00:51:56,201 --> 00:51:58,536 این تنها مدی است که می توانید بپوشید، این شما هستید. 899 00:51:59,996 --> 00:52:06,711 {\ an8}[کریستی] فکر می‌کنم واقعاً می‌خواستم داشته باشم آزادی چیز دیگری بودن. 900 00:52:06,711 --> 00:52:12,425 {\ an8}[نائومی] مردم احساس می‌کنند که ما صدمه نمی‌بینیم، و ما گریه نمی کنیم، غمگین نمی شویم. 901 00:52:12,425 --> 00:52:15,095 هیچ کدام از اینها درست نیست، همه اینها یک افسانه است. 902 00:52:15,095 --> 00:52:17,847 [لیندا] پس، من سوپرمدل هستم، درست است؟ 903 00:52:19,391 --> 00:52:21,685 اما من فوق انسان نیستم.